१९८६ आयसीसी ट्रॉफी ही इंग्लंडमध्ये ११ जून ते ७ जुलै १९८६ दरम्यान आयोजित मर्यादित षटकांची क्रिकेट स्पर्धा होती. ही तिसरी आयसीसी ट्रॉफी स्पर्धा होती आणि मागील दोन स्पर्धांप्रमाणेच, १६ सहभागी संघांमधील खेळ एका बाजूने ६० षटके आणि पांढरे कपडे आणि लाल चेंडूंनी खेळले गेले. अंतिम सामना वगळता सर्व सामने मिडलँड्समध्ये खेळले गेले. अंतिम सामना लॉर्ड्स, लंडन येथे पार पडला.

१९८६ आयसीसी ट्रॉफी
व्यवस्थापक आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद
क्रिकेट प्रकार मर्यादित षटकांचे क्रिकेट
स्पर्धा प्रकार राऊंड-रॉबिन आणि नॉकआउट
यजमान इंग्लंडचा ध्वज इंग्लंड
विजेते झिम्बाब्वेचा ध्वज झिम्बाब्वे (२ वेळा)
सहभाग १६
सर्वात जास्त धावा कॅनडा पॉल प्रसाद (५३३)
सर्वात जास्त बळी नेदरलँड्स रॉनी एल्फरिंक (23)
१९८२ (आधी) (नंतर) १९९०

या स्पर्धेने क्रिकेट विश्वचषक पात्रता प्रक्रिया म्हणून काम केले – झिम्बाब्वेने नेदरलँड्सचा पराभव करून त्यांची सलग दुसरी आयसीसी ट्रॉफी जिंकली आणि १९८७ विश्वचषकासाठी पात्र ठरले. पूर्वीच्या स्पर्धांपेक्षा हवामान खूपच चांगले होते आणि सर्व सामने निकालासाठी खेळवले गेले.

स्पर्धेचे स्वरूप

संपादन

१६ संघांची दोन गटात विभागणी करण्यात आली होती, एका गटात सात आणि दुसऱ्या गटात नऊ होते. प्रत्येक संघाने १६ जून ते ५ जुलै दरम्यान खेळल्या गेलेल्या सामन्यांमध्ये एकदा त्यांच्या गटात एकमेकांशी खेळले, एका विजयासाठी चार आणि निकाल न मिळाल्यास दोन गुण मिळवले (सामना सुरू झाला पण संपला नाही) किंवा चेंडू टाकल्याशिवाय पूर्णपणे सोडून दिला गेला. प्रत्येक गटातील अव्वल दोन संघ उपांत्य फेरीत गेले, प्रत्येक गटातील अव्वल संघ दुसऱ्या गटातील उपविजेत्या संघासह खेळतो. जेथे संघांचे समान गुण झाले, तेथे त्यांना वेगळे करण्यासाठी धावगती वापरण्यात आली.

खेळाडू

संपादन

सहभागी संघ

संपादन
गट अ गट ब

गट फेरी

संपादन

गुण सारणी

संपादन
स्थान
संघ
सा वि बो गुण धावगती
  झिम्बाब्वे २४ २.७५५
  डेन्मार्क २० १.०४९
  केन्या १२ ०.२०३
  मलेशिया १२ -०.१३५
  बांगलादेश -०.५५३
  पूर्व आफ्रिका -०.६१०
  आर्जेन्टिना -२.०८५

स्रोत:ईएसपीएन क्रिकइन्फो
  बाद फेरीसाठी पात्र

साखळी सामने

संपादन
११ जून १९८६
धावफलक
डेन्मार्क  
२२१/७ (५० षटके)
वि
  आर्जेन्टिना
१०० (४६.४ षटके)
  डेन्मार्क १२१ धावांनी विजयी
केनिलवर्थ वॉर्डन्स क्रिकेट क्लब ग्राउंड

११ जून १९८६
धावफलक
झिम्बाब्वे  
३१५/७ (६० षटके)
वि
  बांगलादेश
१७१/८ (६० षटके)
  झिम्बाब्वे १४४ धावांनी विजयी
मोसेले क्रिकेट क्लब ग्राउंड

११ जून १९८६
धावफलक
पूर्व आफ्रिका  
१४० (५५.३ षटके)
वि
  मलेशिया
१४२/८ (५४.२ षटके)
  मलेशिया २ गडी राखून विजयी
बर्टन-ऑन-ट्रेंट क्रिकेट क्लब ग्राउंड

१३ जून १९८६
धावफलक
मलेशिया  
२२६/९ (६० षटके)
वि
  आर्जेन्टिना
८८ (५४.१ षटके)
  मलेशिया १३८ धावांनी विजयी
वॉशफोर्ड फील्ड्स, स्टडली

१३ जून १९८६
धावफलक
बांगलादेश  
१४३ (५४.४ षटके)
वि
  केन्या
१३४ (५९ षटके)
  बांगलादेश ९ धावांनी विजयी
वेडनेसबरी क्रिकेट क्लब ग्राउंड

१६ जून १९८६
धावफलक
डेन्मार्क  
२७४/७ (६० षटके)
वि
  पूर्व आफ्रिका
१६१ (४६.४ षटके)
  डेन्मार्क ११३ धावांनी विजयी
ओल्ड एडवर्डियन्स क्रिकेट क्लब ग्राउंड, सोलिहुल

१६ जून १९८६
धावफलक
केन्या  
८२ (३६ षटके)
वि
  झिम्बाब्वे
८५/३ (२८.२ षटके)
  झिम्बाब्वे ७ गडी राखून विजयी
रेक्टरी पार्क, सटन कोल्डफिल्ड

१८ जून १९८६
धावफलक
झिम्बाब्वे  
३५७/७ (६० षटके)
वि
  आर्जेन्टिना
१५० (४५ षटके)
  झिम्बाब्वे २०७ धावांनी विजयी
फोर्डहाऊस क्रिकेट क्लब ग्राउंड, वुल्व्हरहॅम्प्टन

१८ जून १९८६
धावफलक
मलेशिया  
२३९ (५६.५ षटके)
वि
  बांगलादेश
१८२ (५१.४ षटके)
  मलेशिया ५७ धावांनी विजयी
मोसेली ॲशफिल्ड क्रिकेट क्लब ग्राउंड

२० जून १९८६
धावफलक
बांगलादेश  
१६२ (५८.५ षटके)
वि
  पूर्व आफ्रिका
१६६/४ (५७.४ षटके)
  पूर्व आफ्रिका ६ गडी राखून विजयी
बुल्स हेड ग्राउंड, कॉव्हेंट्री

२० जून १९८६
धावफलक
डेन्मार्क  
१४६ (५८.२ षटके)
वि
  झिम्बाब्वे
१४८/२ (३४.५ षटके)
  झिम्बाब्वे ८ गडी राखून विजयी
चेस्टर रोड नॉर्थ ग्राउंड, किडरमिन्स्टर

२० जून १९८६
धावफलक
मलेशिया  
१५४ (५४.३ षटके)
वि
  केन्या
१५८/५ (४२.४ षटके)
  केन्या ५ गडी राखून विजयी
हिमले क्रिकेट क्लब ग्राउंड

२३ जून १९८६
धावफलक
पूर्व आफ्रिका  
२६१/८ (६० षटके)
वि
  आर्जेन्टिना
१७७ (५३.४ षटके)
  पूर्व आफ्रिका ८४ धावांनी विजयी
आंबलेकोट, स्टौरब्रिज

२३ जून १९८६
धावफलक
मलेशिया  
८९ (३६.२ षटके)
वि
  झिम्बाब्वे
९०/२ (२१.२ षटके)
  झिम्बाब्वे ८ गडी राखून विजयी
एगर्टन पार्क, मेल्टन मॉब्रे

२५ जून १९८६
धावफलक
आर्जेन्टिना  
१२२ (४९.२ षटके)
वि
  बांगलादेश
१२५/३ (३९.१ षटके)
  बांगलादेश ७ गडी राखून विजयी
रेसकोर्स ग्राउंड, हेरफोर्ड

२५ जून १९८६
धावफलक
केन्या  
१२१ (४६.५ षटके)
वि
  डेन्मार्क
१२२/९ (४६ षटके)
  डेन्मार्क १ गडी राखून विजयी
केनिलवर्थ वॉर्डन्स क्रिकेट क्लब ग्राउंड

२५ जून १९८६
धावफलक
पूर्व आफ्रिका  
१४० (३५.२ षटके)
वि
  झिम्बाब्वे
१४३/० (२७ षटके)
  झिम्बाब्वे १० गडी राखून विजयी
व्हाइटहाऊस लेन, नॅनटविच

२७ जून १९८६
धावफलक
डेन्मार्क  
२६५/८ (६० षटके)
वि
  मलेशिया
१७८ (५९.५ षटके)
  डेन्मार्क ८७ धावांनी विजयी
बेवडले क्रिकेट क्लब ग्राउंड

२७ जून १९८६
धावफलक
केन्या  
२०९/९ (६० षटके)
वि
  पूर्व आफ्रिका
१४६ (५०.१ षटके)
  केन्या ६३ धावांनी विजयी
टॅमवर्थ क्रिकेट क्लब ग्राउंड

३० जून १९८६
धावफलक
केन्या  
२२८ (५३.५ षटके)
वि
  आर्जेन्टिना
१४१ (४८.४ षटके)
  केन्या ८७ धावांनी विजयी
वॉलमली क्रिकेट क्लब ग्राउंड, सटन कोल्डफील्ड

३० जून १९८६
धावफलक
बांगलादेश  
१४७ (५४.३ षटके)
वि
  डेन्मार्क
१४८/६ (४३.३ षटके)
  डेन्मार्क ४ गडी राखून विजयी
स्टोव लेन, कोलवॉल


गुण सारणी

संपादन
स्थान
संघ
सा वि बो गुण धावगती
  नेदरलँड्स २८ २.६५५
  बर्म्युडा २८ २.१२०
  अमेरिका २८ १.२७५
  कॅनडा २० १.३७७
  पापुआ न्यू गिनी १६ ०.९४६
  हाँग काँग १२ -०.६१३
  फिजी -१.८२९
  जिब्राल्टर -३.५७१
  इस्रायल -३.०३९

स्रोत:ईएसपीएन क्रिकइन्फो
  बाद फेरीसाठी पात्र

साखळी सामने

संपादन
११ जून १९८६
धावफलक
बर्म्युडा  
३०४/९ (६० षटके)
वि
  फिजी
६९ (२०.१ षटके)
  बर्म्युडा २३५ धावांनी विजयी
ऑर्लेटन पार्क, वेलिंग्टन

११ जून १९८६
धावफलक
अमेरिका  
१५१ (५९.१ षटके)
वि
  कॅनडा
७९ (३९.५ षटके)
  अमेरिका ७२ धावांनी विजयी
लीसेस्टर रोड, हिंकले

११ जून १९८६
धावफलक
हाँग काँग  
३२४/५ (६० षटके)
वि
  जिब्राल्टर
१८०/५ (६० षटके)
  हाँग काँग १४४ धावांनी विजयी
हाय टाऊन, ब्रिजनॉर्थ

११ जून १९८६
धावफलक
नेदरलँड्स  
२७१/६ (६० षटके)
वि
  पापुआ न्यू गिनी
५२ (२०.५ षटके)
  नेदरलँड्स २१९ धावांनी विजयी
फोर्डहाऊस क्रिकेट क्लब ग्राउंड, वुल्व्हरहॅम्प्टन

१३ जून १९८६
धावफलक
बर्म्युडा  
४०७/८ (६० षटके)
वि
  हाँग काँग
१८०/६ (६० षटके)
  बर्म्युडा २२७ धावांनी विजयी
ग्रिफ आणि कॉटन ग्राउंड, न्युनेटन

१३ जून १९८६
धावफलक
कॅनडा  
२२५ (५९.५ षटके)
वि
  नेदरलँड्स
२२६/४ (५७ षटके)
  नेदरलँड्स ६ गडी राखून विजयी
व्हिक्टोरिया पार्क, चेल्तेनहॅम

१३ जून १९८६
धावफलक
इस्रायल  
१५५ (५९.५ षटके)
वि
  फिजी
१५७/१ (४१ षटके)
  फिजी ९ गडी राखून विजयी
बर्मिंगहॅम म्युनिसिपल क्रिकेट क्लब ग्राउंड

१३ जून १९८६
धावफलक
अमेरिका  
२८३/७ (६० षटके)
वि
  पापुआ न्यू गिनी
२३४ (५६ षटके)
  अमेरिका ४९ धावांनी विजयी
फेअरफिल्ड रोड, मार्केट हार्बरो

१६ जून १९८६
धावफलक
इस्रायल  
८६ (३४ षटके)
वि
  बर्म्युडा
८७/१ (१३.५ षटके)
  बर्म्युडा ९ गडी राखून विजयी
अल्ड्रिज क्रिकेट क्लब ग्राउंड

१६ जून १९८६
धावफलक
कॅनडा  
३५६/५ (६० षटके)
वि
  पापुआ न्यू गिनी
२६७/९ (६० षटके)
  कॅनडा ८९ धावांनी विजयी
गोरवे ग्राउंड, वॉल्सॉल

१६ जून १९८६
धावफलक
जिब्राल्टर  
१८५/८ (६० षटके)
वि
  फिजी
१८७/४ (३४ षटके)
  फिजी ६ गडी राखून विजयी
बॅनबरी ट्वेंटी क्रिकेट क्लब ग्राउंड

१६ जून १९८६
धावफलक
अमेरिका  
८८ (३४.२ षटके)
वि
  नेदरलँड्स
८९/० (२३.४ षटके)
  नेदरलँड्स १० गडी राखून विजयी
सोलिहुल क्रिकेट क्लब ग्राउंड

१८ जून १९८६
धावफलक
बर्म्युडा  
२२४/९ (६० षटके)
वि
  अमेरिका
२२५/७ (५७.२ षटके)
  अमेरिका ३ गडी राखून विजयी
स्ट्रॅटफोर्ड-अपॉन-एव्हॉन क्रिकेट क्लब ग्राउंड

१८ जून १९८६
धावफलक
हाँग काँग  
२६१/७ (६० षटके)
वि
  कॅनडा
२६६/६ (५९.३ षटके)
  कॅनडा ४ गडी राखून विजयी
सेठ सोमर्स पार्क, हॅलेसोवेन

१८ जून १९८६
धावफलक
पापुआ न्यू गिनी  
४५५/९ (६० षटके)
वि
  जिब्राल्टर
८६ (३४ षटके)
  पापुआ न्यू गिनी ३६९ धावांनी विजयी
कॅनॉक आणि रुगेले क्रिकेट क्लब ग्राउंड

१८ जून १९८६
धावफलक
नेदरलँड्स  
४२५/४ (६० षटके)
वि
  इस्रायल
१५८ (५९.१ षटके)
  नेदरलँड्स २६७ धावांनी विजयी
ओल्ड सिलिलियन्स क्रिकेट क्लब ग्राउंड, सोलिहुल

२० जून १९८६
धावफलक
जिब्राल्टर  
४६ (२५.४ षटके)
वि
  कॅनडा
४८/० (३.५ षटके)
  कॅनडा १० गडी राखून विजयी
काउंटी ग्राउंड, स्विंडन

२० जून १९८६
धावफलक
फिजी  
२५१ (५९.३ षटके)
वि
  अमेरिका
२५५/५ (५२.१ षटके)
  अमेरिका ५ गडी राखून विजयी
ब्लॉसमफिल्ड क्रिकेट क्लब ग्राउंड, सोलिहुल

२० जून १९८६
धावफलक
नेदरलँड्स  
३२७/७ (६० षटके)
वि
  हाँग काँग
१५७/९ (६० षटके)
  नेदरलँड्स १७० धावांनी विजयी
व्रोक्सेटर आणि अपिंग्टन क्रिकेट क्लब ग्राउंड

२० जून १९८६
धावफलक
पापुआ न्यू गिनी  
३७७/६ (६० षटके)
वि
  इस्रायल
१०० (३९.४ षटके)
  पापुआ न्यू गिनी २७७ धावांनी विजयी
वर्सेस्टर सिटी क्रिकेट क्लब ग्राउंड

२३ जून १९८६
धावफलक
जिब्राल्टर  
१४३/७ (६० षटके)
वि
  बर्म्युडा
१४७/३ (२८ षटके)
  बर्म्युडा ७ गडी राखून विजयी
ॲस्टन युनिटी क्रिकेट क्लब ग्राउंड, सटन कोल्डफील्ड

२३ जून १९८६
धावफलक
कॅनडा  
३२८/७ (६० षटके)
वि
  इस्रायल
९४ (३८.३ षटके)
  कॅनडा २३४ धावांनी विजयी
लंडन रोड, श्रुसबरी

२३ जून १९८६
धावफलक
पापुआ न्यू गिनी  
३८१/८ (६० षटके)
वि
  फिजी
१८६ (४२.२ षटके)
  पापुआ न्यू गिनी १९५ धावांनी विजयी
हेडन हिल पार्क, ओल्ड हिल

२३ जून १९८६
धावफलक
हाँग काँग  
१४३ (५४ षटके)
वि
  अमेरिका
१४८/५ (२४.४ षटके)
  अमेरिका ५ गडी राखून विजयी
लेमिंग्टन क्रिकेट क्लब ग्राउंड, लेमिंग्टन स्पा

२५ जून १९८६
धावफलक
कॅनडा  
११९ (५२ षटके)
वि
  बर्म्युडा
१२३/२ (३५.४ षटके)
  बर्म्युडा ८ गडी राखून विजयी
बॉर्नविले क्रिकेट ग्राउंड

२५ जून १९८६
धावफलक
फिजी  
१०३ (४०.३ षटके)
वि
  नेदरलँड्स
१०६/१ (२०.४ षटके)
  नेदरलँड्स ९ गडी राखून विजयी
स्पा ग्राउंड, ग्लुसेस्टर

२५ जून १९८६
धावफलक
जिब्राल्टर  
१३६ (४४.३ षटके)
वि
  अमेरिका
१३७/२ (२५ षटके)
  अमेरिका ८ गडी राखून विजयी
ॲस्टन मनोर क्रिकेट क्लब ग्राउंड, बर्मिंगहॅम

२५ जून १९८६
धावफलक
इस्रायल  
१५८ (५६ षटके)
वि
  हाँग काँग
१५९/२ (४८ षटके)
  हाँग काँग ८ गडी राखून विजयी
बारंट ग्रीन क्रिकेट क्लब ग्राउंड

२७ जून १९८६
धावफलक
पापुआ न्यू गिनी  
१८४ (५१.२ षटके)
वि
  बर्म्युडा
१८८/४ (४९.५ षटके)
  बर्म्युडा ६ गडी राखून विजयी
ग्रिफ आणि कॉटन ग्राउंड, न्युनेटन

२७ जून १९८६
धावफलक
फिजी  
८७ (३५.५ षटके)
वि
  हाँग काँग
८८/३ (३६.३ षटके)
  हाँग काँग ७ गडी राखून विजयी
नोले आणि डोररिज क्रिकेट क्लब ग्राउंड

२७ जून १९८६
धावफलक
जिब्राल्टर  
१३४ (४८.५ षटके)
वि
  नेदरलँड्स
१३७/२ (११ षटके)
  नेदरलँड्स ८ गडी राखून विजयी
वेलस्बर्न क्रिकेट क्लब ग्राउंड

२७ जून १९८६
धावफलक
अमेरिका  
३९६/४ (६० षटके)
वि
  इस्रायल
१४९ (४०.५ षटके)
  अमेरिका २४७ धावांनी विजयी
सोलिहुल म्युनिसिपल क्रिकेट क्लब ग्राउंड

३० जून १९८६
धावफलक
बर्म्युडा  
२१७ (५६.४ षटके)
वि
  नेदरलँड्स
१८७ (५९.१ षटके)
  बर्म्युडा ३० धावांनी विजयी
मिचेल्स आणि बटलर्स ग्राउंड, बर्मिंगहॅम

३० जून १९८६
धावफलक
कॅनडा  
३५६/२ (६० षटके)
वि
  फिजी
१०९ (३९.३ षटके)
  कॅनडा २४७ धावांनी विजयी
किंग्स हीथ क्रिकेट क्लब ग्राउंड

३० जून १९८६
धावफलक
इस्रायल  
२६२ (५७.५ षटके)
वि
  जिब्राल्टर
२६३/७ (५८.४ षटके)
  जिब्राल्टर ३ गडी राखून विजयी
वारविक क्रिकेट क्लब ग्राउंड

३० जून १९८६
धावफलक
हाँग काँग  
२५७/८ (६० षटके)
वि
  पापुआ न्यू गिनी
२५९/८ (५८ षटके)
  पापुआ न्यू गिनी २ गडी राखून विजयी
ओल्टन आणि वेस्ट वॉर्विकशायर क्रिकेट क्लब ग्राउंड


बाद फेरी

संपादन

कंसात

संपादन
  उपांत्य सामना अंतिम सामना
             
२ जुलै- वेस्ट ब्रोमिच, इंग्लंड
    बर्म्युडा २०१/७  
    झिम्बाब्वे २०५/०  
 
७-८ जुलै- लॉर्ड्स, इंग्लंड
       झिम्बाब्वे २४३/९
     नेदरलँड्स २१८/१०
तिसरे स्थान
२ जुलै- बर्मिंगहम, इंग्लंड ४ जुलै- हॅलेसोवेन, इंग्लंड
   डेन्मार्क २२४/८    बर्म्युडा  १५५/१०
   नेदरलँड्स २२५/५      डेन्मार्क  १५८/४

उपांत्य फेरी

संपादन

पहिला उपांत्य सामना

संपादन
२ जुलै १९८६
धावफलक
बर्म्युडा  
२०१/७ (६० षटके)
वि
  झिम्बाब्वे
२०५/० (३८.५ षटके)
  झिम्बाब्वे १० गडी राखून विजयी
वेस्ट ब्रॉमविच डार्टमाउथ क्रिकेट क्लब ग्राउंड


दुसरा उपांत्य सामना

संपादन
२ जुलै १९८६
धावफलक
डेन्मार्क  
२२४/८ (६० षटके)
वि
  नेदरलँड्स
२२५/५ (५४.२ षटके)
  नेदरलँड्स ५ गडी राखून विजयी
मिचेल्स आणि बटलर्स ग्राउंड, बर्मिंगहॅम


तिसरे स्थान प्ले-ऑफ सामना

संपादन
४ जुलै १९८६
धावफलक
बर्म्युडा  
१५५ (३७.३ षटके)
वि
  डेन्मार्क
१५८/४ (२६ षटके)
  डेन्मार्क ६ गडी राखून विजयी
सेठ सोमर्स पार्क, हॅलेसोवेन


अंतिम सामना

संपादन
७-८ जुलै १९८६
धावफलक
झिम्बाब्वे  
२४३/९ (६० षटके)
वि
  नेदरलँड्स
२१८ (५८.४ षटके)
  झिम्बाब्वे २५ धावांनी विजयी
लॉर्ड्स, लंडन


आकडेवारी

संपादन

सर्वाधिक धावा

संपादन

या टेबलमध्ये सर्वाधिक पाच धावा करणाऱ्या खेळाडूंचा (एकूण धावा) समावेश आहे.

खेळाडू संघ धावा डाव सरासरी सर्वोच्च १०० ५०
पॉल प्रसाद   कॅनडा ५३३ ८८.८३ १६४*
स्टीव्ह ऍटकिन्सन   नेदरलँड्स ५०८ १० ७२.५७ १६२
रुपर्ट गोमेझ   नेदरलँड्स ४९९ ८३.१६ १२७*
सायमन मायल्स   हाँग काँग ४०८ ५८.२८ १७२
रॉबर्ट लिफमन   नेदरलँड्स ३९५ १० ४३.८८ ११०

स्त्रोत: क्रिकेट संग्रह

सर्वाधिक बळी

संपादन

या तक्त्यामध्ये घेतलेल्या बळी आणि नंतर गोलंदाजीच्या सरासरीनुसार शीर्ष पाच बळी घेणाऱ्या खेळाडूंची यादी केली आहे.

खेळाडू संघ षटके बळी सरासरी स्ट्रा.रे इको सर्वोत्तम
रॉनी एल्फरिंक   नेदरलँड्स ८६.१ २३ ९.८२ २२.४७ २.६२ ६/१४
ओले मॉर्टेनसेन   डेन्मार्क ७८.५ २२ ९.४० २१.५० २.६२ ४/१५
पॉल-जॅन बेकर   नेदरलँड्स ९०.० २१ १३.१९ २५.७१ ३.०७ ५/१८
पेसर एडवर्ड्स   बर्म्युडा ९३.२ १९ १५.४७ २९.४७ ३.१५ ६/३८
पीटर रॉसन   झिम्बाब्वे ८८.२ १८ ११.५५ २९.४४ २.३५ ४/२१

स्त्रोत: क्रिकेट संग्रह

संदर्भ

संपादन

बाह्य दुवे

संपादन