मिडियाविकी चर्चा:मराठी अनिवार्यता

Info for people with partial familarity with Devnagari script but do not know Marathi

This message is being displayed since an automated filter has detected usage of non Marathi words mostly Hindi using devnagari script in the article that you are editing. Herein we would like to inform people having parial knowledge of devnagari script that the meanings of Marathi words may differ substantially from Hindi language. Marathi Wikipedia dosent entertain edits dependant on mere guess work.

For all those who are here with little or no familiarity with some or other form of Devanagari script, kindly take a note that grammar, usage of alphabets and pronunciation of "Devanagari script" in Marathi language is substantially different than in all other languages which use Devanagari script for writing, including that of Hindi language. We at "Marathi Wikipedia" hereby encourage you to have your first edits in Devanagari script at our talk page or sandbox, where you can write your request/s before editing any NEW or MAIN article in Marathi Wikipedia. This will help you to acquaint with "Marathi Devanagari Script", grammar, language specific skills and tools used on this Wikipedia.

सावधान: यह मराठी भाषी विकिपीडिया है। हिन्दी भाषा के लिए स्वतंत्र विकिपीडिया का प्रावधान हिन्दी विकिपीडिया की अलग स्वतंत्र अपनी जगह पर है।

मराठी विकिपीडिया की निती के अनुसार यहा के सभी लेख, संवाद या चर्चाओ मे तथा अन्य सभी पन्नो पर मराठी भाषा का ही उपयोग करना अनिवार्य है। केवल जिन्हे मराठी भाषा नही आती ऐसे लोगो के लिए मराठी विकिपीडियन्स से संवाद के लिए विशेष पन्ने का प्रावधान विकिपीडिया:आंतरविकि दूतावास पन्ने पर है।

संस्कृत, हिन्दी तथा अन्य किसी भी भाषा से मराठी व्याकरण और मराठी शब्दलेखन भिन्न हो सकता है। इसलिए अमराठी भाषायी बॉट/बॉट नियंत्रक (मराठी भाषी बॉट के अलावा और किसी भाषा के बॉट नियंत्रक) द्वारा मराठी भाषा विकिपीडिया मे शुद्धीचिकित्सा या शब्द शुद्धीकरण प्रतिबंधीत है।

प्रावधानो की विस्तृत जानकारी देखें

• हर प्रमुख भाषा के लिए स्वतंत्र विकिप्रकल्प का प्रावधान होता है। हर विकिप्रकल्प अपनी निती गठन और प्रबंधन मे मुलतः स्वतंत्र होता है। और संबधीत भाषा मे हो यही अपेक्षा होती है।

• हर भाषा के विकिपीडिया मे लोग सामान्यत: दुसरी भाषा से वाचन और संपर्क मर्यादीत होता है। कुछ शब्दो के समुह पर भी कॉपीराईट हो सकता है जिसकी जानकारी मराठी विकिपीडियन्स को होगी ऐसे नही। इसलिए अमराठी भाषी लेखन संदर्भ की आवश्यता को छोडकर प्रतिबंधीत है।

• मराठी विकिपीडियन्स अपने निजी एवं दुसरे मराठी व्यक्ती से होने वाले आपसी व्यवहार एवं संवाद में मराठी भाषा का ही प्रयोग करें, तो ही ज्ञान और जानकारी का अपनी मराठी भाषा मे मुहय्या करने का उद्देश साध्य हो सकता है। संवाद के पहले भाषा विचार का माध्यम, व्यक्ती जिस भाषा को पढे या सुने उसी मे विचार करता है और उसी मे प्रतिसाद देता है। परिणाम स्वरूप दुसरी भाषा के प्रयोग से अपनी ही भाषा का प्रयोग व्यवहार से कम हो जाता है, व्याकरण पर भी यह टालना भी इस निती का कारण।

• विकिपीडिया किसी प्रकार के प्रचार अथवा जाहीरात की जगह नही है, इसलिए ऐसे किसी उद्दिष्ट से मराठी विकिपिडिया पर हिंदी मे संवाद का प्रयोग ना करे। मराठी विकिपीडिया पर जानबुझकर अमराठी भाषा का उपयोग आपका लेखन डिलीट होने के अलावा सात दीन से लेकर एक साल तक आपके आयपी या खाते पर क्रमश: बढती हुई पाबंदी लगाई जा सकती है.

• • प्राय: आप मराठी विकिपीडिया पर हिन्दी भाषा एवं हिन्दी भाषा के व्याकरण के बारे मे लेखो मे आप मराठी भाषा का प्रयोग करते हुए योगदान कर सकते है। मराठी विकिबुक्स प्रकल्प मे "हिन्दी भाषा कैसे सिखे" इस बारे मे मराठी भाषा का प्रयोग करते हुए आप लेखन कर सकते है। विक्शनरी प्रकल्प मे आप अनेक शब्दो के लिए हिन्दी अनुवाद दे सकते है एवं हिन्दी शब्दो को व्याकरण कि जानकारी मराठी मे से मुहय्या कर सकते है।

अपवाद

• चर्चा विषय के लिए उचित संदर्भ की ओर निर्देश करने के कुल मिलाकर लिए ३०% तक अमराठी भाषाओ का प्रयोग किया जा सकता है
  • यह सहूलियत केवल संदर्भ नमुद करने के लिए है. ये सहूलियत नियम को ठूकराने का बहाना नही हो सकती.
  • किसी मराठी चर्चा विषय कि प्रतिक्रीया/प्रतिसाद भी कम से कम ७०% मराठी होना चाहीए और ३०% जेनूआईन संदर्भ नमुद करने के लिए उपयोग किया जा सकता है.
  • प्रतिशत का फैसला शब्दपर प्रयुक्त व्याकरण प्रभाव एवं संख्या पर से होता है. कोई वाक्य रचना मराठी या अमराठी है इसका फैसला वाक्य की व्याकरण और क्रियापदो के प्रयोग परसे किया जाता है न कि प्रयूक्त शब्द परसे
• मराठी विकिपीडिया चर्चा पन्नोपर; सभ्यता के संदर्भ मे मराठी विकिपीडिया के नियमोके अंदर रहते हुवे और ३०% कि संदर्भो के लिए मर्यादा का स्विकार करते हुए विषय को प्रभावी ढंगसे पेश करने के लिए किसी हिंदी वाक्प्रचार, काव्यपंक्ती, शेर, गझल का अधीकतम चार वाक्य या पंक्ती उपयोग किया जा सकता है।

मराठी का मर्यादीत ज्ञान (Partial knowledge of Marathi)

• यदी आप मराठी का द्वितीय या तृतीय स्तर का ज्ञान रखते है और मराठी सिखने कि कोशीश कर रहे है तो आपका स्वागत है, आप फ्लेक्झीबिलीटीकी बिनती कर सकते है। लेकीन ऐसी बिनती जेनूआईन होनी चाहीए , मगर यह ध्यान मे ले कि आपकी शब्द रचना एवं अनुवाद दुसरे अन्य कोई भी सदस्य कर सकते है, या आपकी विनंती जेनुआईन न लगने पर उपरोक्त नियमो का पालन करते हुए आपका लेखन हटाना या अन्य प्रावधानो का इस्तेमाल भी कर सकते है।

---

@अभय नातू: वरील मजकूर मी सुधारला आहे, कृपया आपण तो तपासून घ्यावा व नंतर या लेखाच्या मुख्य पानात तो हलवावा. धन्यवाद. --संदेश हिवाळे^{चर्चा} ०९:५७, ५ जुलै २०२० (IST)

@Sandesh9822:

हा मजकूर सुधारल्याबद्दल धन्यवाद. हा मजकूर इंग्लिश, स्पॅनिश व फ्रेंच भाषांमध्येही जगात सर्वाधिक वाचल्या जाणाऱ्या भाषा) असावे असे माझे मत आहे.

अभय नातू (चर्चा) ०९:५६, ७ जुलै २०२० (IST)

@अभय नातू: हो नक्कीच हा मजकूर इतर आंतरराष्ट्रीय भाषांमध्येही असायला हवा, आपण त्या दृष्टीनेही प्रयत्न सुरु करु. इंग्लिश मजकूर बहुतेक @Tiven2240: यांनी काही दिवसांपूर्वी सुधारलेला आहे. --संदेश हिवाळे^{चर्चा} १०:०५, ७ जुलै २०२० (IST)

हे संदेश फक्त एका सदस्यांनी हिंदी शब्दांचा वापर केल्यावर येते. असे संपादन गाळणी विकिपीडियावर तयार केली आहे. यात इतर भाषे जोडणे आवश्यक वाटत नाही. @अभय नातू: संदेश हलवावे अशी मागणी. धन्यवाद --Tiven2240 (चर्चा) ०६:५२, ८ जुलै २०२० (IST)