हेन्री चौथा, पवित्र रोमन सम्राट - भाषा