རྒྱལ་དབང་སྐུ་འཕྲེང་རིམ་བྱོན། (bo); Dalai Lama (is); Dalai Lama (ms); Далай Лама (bg); دلائی لاما (pnb); دلائی لاما (ur); Dalai Lama (so); Dalajláma (sk); Далай-лама (uk); ದಲೈಲಾಮ (tcy); Дала лам (xal); Dalai-lamao (io); Dalai Lama (gsw); Dalaylama (uz); দালাই লামা (as); dalai-lamao (eo); Далај-лама (mk); Dalaj Lama (bs); दलाई लामा (bho); দলাই লামা (bn); Dăk-lâi Lā-mā (cdo); Dalai Lama (jv); Dalaj Lama (hr); Dalai Lama (cbk-zam); Δαλάι Λάμα (el); דלאי לאמה (he); Далай лама (kk); दलाई लामा (mr); Dalai Lama (pam); Đạt-lại Lạt-ma (vi); Dalai Lama (se); dalailama (lv); Dalai Lama (af); Dalaj Lama (sr); dalaï-lama (fr); Dalai Lama (kbp); Dalai Lama (fy); Dalai lama (nl); Далай лам (mn); Dalai Lama (nn); Dalai Lama (nb); Dalay-lama (az); Dalai Lama (cy); Dalai Lama (ban); ದಲೈ ಲಾಮಾ (kn); دالایی لاما (fa); 達賴喇嘛 (gan); دالاي لاما (ar); Dalai Lama (br); Dalai Lama (id); ဒလိုင်းလားမား (my); 達賴喇嘛 (yue); dalai láma (hu); Dalai lama (sv); Dalai Lama (da); Dalai Lama (eu); Tha̍t-lai-la̍p-mà (hak); Dalai Lama (ast); Dalai-lama (ca); Dalai lama (qu); दलाई लामा (mai); Dalai Lama (lmo); Dalai Lama (lad); դալայ լամա (hy); 达赖喇嘛 (zh); Dalai Lama (ku); दलाइ लामा (ne); ダライ・ラマ (ja); Dalai Lama (rm); Dalai-lama (fi); دالاى لاما (arz); dalai lam a (ti); XIV වන දලයි ලාමා (si); Dalai Lama (la); Dalai Lama (nan); दलाई लामा (hi); 达赖喇嘛 (wuu); ਦਲਾਈ ਲਾਮਾ (pa); Տալայ Լամա (hyw); Dalai Lama (sq); ทะไลลามะ (th); தலாய் லாமா (ta); Dalai Lama (it); Dalai Lama (dtp); Далай-лама (ru); Dalai-laama (et); Далай-лама (be-tarask); Далай - лама (ky); dalái lama (es); dalajláma (cs); దలైలామా (te); Dalai Lama (ksh); დალაი-ლამა (ka); Dalai-lama (pt); Dalai Lama (de); Далай лама (bxr); Dalai Lama (ro); Dalai lama (lt); Dalajlama (sl); Dalai Lama (tl); Dalai Lama (ia); दलाई लामा (dty); Dalai Lama (war); Dalajlama (pl); ദലൈലാമ (ml); Dalaj Lama (sh); Dalay Lama (tr); Далай Лаама (sah); Dalai Lama (en); 달라이 라마 (ko); Dalai Lama (gl); Dalai Lama (gom); Dalai Lama (vec); Dalai Lama (sgs) ༸རྒྱལ་བ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་། (bo); autorité spirituelle du bouddhisme (fr); будысцкі духоўны лідэр (be-tarask); líder espiritual budista tibetano (pt); Tibet vallási vezetője (hu); títol de l'autoritat suprema del Tibet (ca); Tibetan Buddhist spiritual teacher (en); buddhistischer Würdenträger und Geistlicher (de); Massema carega de l’orden Gelug del buddhesim tibetan (lmo); líder espiritual del budismo tibetano (es); Tibetas augstākais garīdznieks, senāk arī laicīgais valdnieks (lv); 尊者 (zh); Tibetan Buddhist spiritual teacher (en); lider spiritual budist în Tibet (ro); チベット仏教の宗教的指導者の名跡 (ja); духовный лидер Тибета (ru); tulkulinjerekke (nb); titel och linje religiösa ledare inom gelug, en inriktning inom den tibetanska buddhismen (sv); duchowy i polityczny przywódca Tybetu, głowa szkoły gelug buddyzmu tybetańskiego (pl); המנהיג הרוחני של הבודהיזם הטיבטי (he); Tibetaans geestelijk leider (nl); massima guida spirituale del buddismo tibetano (it); तिब्बती बौद्ध आध्यात्मिक शिक्षक (hi); టిబెట్ బౌద్ధుల మతాచార్యుడు (te); Tiibetin buddhalaisuuden hengellinen johtaja (fi); titulo de la autoridad suprema del tibet (gl); religiestro de tibeta budhismo (eo); 达赖喇嘛 (zh-hans); திபெத் மக்களின் ஆன்மிக அரசியல் தலைவர் பதவி. (ta) Dalai lama, Dalái-lama, Lama, Dalailama, Dalai-lama (es); Dalai Lama (yue); Dalai-Lama (ast); Далай Лама (ru); دالای لاما, دالاییلاما (fa); 嘉瓦仁波切, 達賴喇嘛, 达赖 (zh); დალაი ლამა (ka); ダライラマ, ダライ・ラマ号 (ja); Dalai-lama (sv); הדלאי למה, הדלאי לאמה, דלאי למה (he); 達賴喇嘛 (wuu); Dalailama, Dalai lama, Dala-lama, Dalai laama (fi); Prudentoceano, Dalai Lamao, Dalai Lamo, Dalai Lama, Dalaj-lamao, Dalaj Lamao (eo); dalajlama (cs); Dalai Lama (bs); Dalaï Lama (it); দালাই লামা (bn); Dalai lama, Dalaï lama, ཏ་ཱལའི་བླ་མ་, Dalai-lama (fr); Далайлама (be-tarask); 다라이 라마, 달라이라마, 달뢰라마, 다라이라마 (ko); Dalai Lama (pt); Далай Лама (uk); Dalai Lama (lv); Dalai Lama, Jamphel Gyatso, Gendun Drup, Gendun Gyatso, Thubten Gyatso, Dalai-lama (tr); దలై లామా (te); Dalaj Lama (sl); Ðạt Lai Lạt Ma, Dalai Lama, Ðạt-lại Lạt-ma, Đạt-lai Lạt-ma, Đạt-Lai-Lạt-Ma, Đạt Lai Lạt Ma, Ðức Ðạt Lai Lạt Ma (vi); ดาไลลามะ, องค์ดาไลลามะ, ดาไลลา่มะ, ดาไล ลามะ, ทะไล ลามะ (th); Dalaj Lame, Dalaj-Lama (hr); Taa-la’i bla-ma, 達賴喇嘛, 达赖喇嘛, Dálài Lǎmā, ཏ་ཱལའི་བླ་མ་ (id); Dalajlamowie, Gedün Drup, Gendun Drup, Dalaj Lama, Dalai Lama (pl); ദലൈ ലാമ, Dalai Lama (ml); Dalay Lama (az); Dalai Lama (ca); Далай Лама (sah); ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོ་ (bo); Тенцин Гяцо, 14-я Далай Лама (bg); Grand Lama (en); ديلاي لاما, الدلاي لاما, دلاي لاما, الدالاي لاما (ar); Далај Лама (mk); දලයි ලාමා තුමා (si)
दलाई लामा हे तिबेटचे सर्वोच्च धार्मिक नेते असतात. ‘दलाई लामा’ याचा अर्थ ‘ज्ञानाचा महासागर’ असा होतो. जगभरातील बौद्ध यांना आपले धर्मगुरू मानतात. आतापर्यंत १३ दलाई लामा होऊन गेले असून सध्याचे चौदावे दलाई लामा हे तेन्झिन ग्यात्सो आहेत. चीननेतिबेट देशावर केलेल्या विरोधामुळे त्यांनी भारताच्याहिमाचल प्रदेश राज्यातील धरमशाला येथे आश्रय घेतला आहे.
तिबेटमध्ये दलाई लामांची परंपरा चौदाव्या शतकापासून सुरू झाली. ‘दलाई’ म्हणजे महासागर व ‘लामा’ म्हणजे ज्ञान, दलाई लामा या संयुक्त शब्दाचा अर्थ ज्ञानाचा महासागर असा आहे. हे लामा बुद्धिष्ट गुरू किंवा शिक्षक असतात. पहिले लामा जेनडून द्रूप हे ड्रेपुंग विहाराचे उच्च लामा झाले. ‘ड्रेपुंग’ हा तिबेटमधील सर्वात भव्य विहार आहे. पहिल्या लामांनंतर प्रत्येक नवा दलाई लामा हा पूर्वीच्या लामाचा अवतार मानला जाऊ लागला. सध्या दलाई लामा हे तिबेटीय लोकांचे सर्वोच्च धार्मिक नेते व शासन प्रमुख देखील आहेत. इ.स. १३९१ ते इ.स. १९३३ या कालखंडात तेरा दलाई लामा होऊन गेले. तिबेटीय परंपरेनुसार ज्येष्ठ धर्मगुरू व शासन मिळून नवीन दलाई लामा निवडीची जबाबदारी पार पाडतात.
विकिपीडिया
