Nueva Ocotepeque (es); નુએવા ઓકોટેપેક (gu); Nueva Ocotepeque (ast); Nueva Ocotepeque (ca); Nueva Ocotepeque (de); 新奧科特佩克 (zh); Nueva Ocotepeque (da); Nueva Ocotepeque (tr); ヌエバ・オコテペケ (ja); نويفا اوكوتبيك (arz); Нуева-Окотепеке (uk); 新奧科特佩克 (zh-hant); नुएवा ओकतेपाईके (hi); నుయేవ వొకోటేపెక్యూ (te); 누에바 오코테페케 (ko); நெவோ அக்கோடெப்பிக் (ta); Nueva Ocotepeque (it); নুয়েবা ওকোতেপেকে (bn); Nueva Ocotepeque (fr); नुएव्हा ओकोतेपेक्वे (mr); Nueva Ocotepeque (fi); Nueva Ocotepeque (vi); 新奥科特佩克 (zh-hans); Nueva Okotepeke (lv); Nueva Ocotepeque (sv); Nueva Okotepeka (lt); نویوا اوکوتیپیقوی (ur); Nueva Ocotepeque (pt); 新奧科特佩克 (zh-hk); Нуэва-Окотепеке (ru); Nueva Ocotepeque (id); Nueva Ocotepeque (pl); Nueva Ocotepeque (nb); Nueva Ocotepeque (nl); นูเอบาโอโกเตเปเก (th); Nueva Ocotepeque (kapital sa departamento) (ceb); ನುವಾ ಓಕೋಟೆಪೆಕ್ (kn); Nueva Ocotepeque (ms); Nueva Ocotepeque (en); نويفا أوكوتبيك (ar); Νουέβα Οκοτοπέκ (el); නුඑවා ඔකොටෙපෙක් (si) localidad de Honduras (es); ville du Honduras (fr); تجمع سكان فى اداره اوكوتيبيك (arz); miasto w Hondurasie (pl); עיר בהונדורס (he); stad in Honduras (nl); город в Гондурасе, административный центр департамента Окотепеке (ru); human settlement in Honduras (en); Stadt in Honduras (de); capital do departamento de Ocotepeque, Honduras (pt); human settlement in Honduras (en); ort (sv) ヌエヴァ・オコテペケ (ja)
नुएव्हा ओकोतेपेक्वेहोन्डुरासमधील शहर आहे. हे ओकोतेपेक्वे प्रांताचे प्रशासकीय केन्द्र आहे. ओकोतेपेक्वे शहर १९३५मध्ये पूरात नष्ट झाल्यावर हे नवीन शहर बांधण्यात आले व प्रांताची राजधानी येथे हलविण्यात आली.