चर्चा:कोकणी भाषा
Please rewrite in Marathi and provide references
संपादनI have restored an anonymous edit because it was in English but the text of the edit (copied below) might be correct. We need references and translation to Marathi before moving this to the actual page.
"konkani is a language spoken in Sothern Konkan,Goa and Canara area of Karnataka. Till 1975 it was considered as a dilect of marathi but Sahitya Akademy has given it a status of seprate language. Konkani is spoken in diffrent area with different impacts like Malvani is a creole between Konkani and marathi is heavily influenced by marathi while the one which is spoken in Karnataka is influenced by Tulu and Kannada word. Dilects of konkani: Gomantaki Bardeshi Bhatkari Kudali(Malvani) Manglori"
अपुरी माहिती
संपादनकोकणी भाषेसंबंधी दिलेली माहिती फार अपुरी आहे. कोकणी भाषेला स्वतंत्र लिपी नसल्याने आणि ती भाषा बोलण्याचे अनेक प्रकार असल्याने तिला राष्ट्रभाषेचा मान नव्हता. गोवा राज्य झाल्यावर महाराष्ट्रापासून गोवा कायमचे दुरावावे म्हणून दिल्लीकर कॉंन्ग्रेसच्या नेत्यांनी कोकणी भाषा स्वतंत्र आहे असा धोशा लावून तिला सरकारी मान्यता मिळ्वून दिली. गोवा रेडिओवर जेव्हा कोकणी कार्यक्रम सुरू झाले, त्यावेळी त्यांत वापरलेल्या भाषेला गोव्यासकट सर्व ठिकाणच्या कोकणी जनतेने विरोध केला. त्यावेळी रेडिओ केंन्द वापरत असलेली भाषा पोर्तुगीजमिश्रित कोकणी होती. अजूनही गोव्यातील ख्रिश्चन तसली भाषा बोलतात. गोव्यात बोलल्या जाणार्या तीन कोकंणी, महाराष्ट्रात बोलल्या जाणार्या ४-५, गुजराथमध्ये बोलल्या जाणार्या ३, मेंगलोरी बोलतात ती आणखी एक, शिवाय तुळू वगैरे अनेक बोलींचा कोकणीत समावेश होतो. यातली तुळू, गोव्यातील ख्रिश्चनांची कोकणी आणि कानडी माणसे बोलतात ती कोकणी सोडली तर, बाकी सर्व बोली मराठी माणसे समजू शकतात. गोमंतक लेखक-कवींनी उत्तमोत्तम साहित्य निर्माण केले आहे ते सर्व मराठी-कोकणीत आहे. भारत सरकारची कोकणी साहित्य अकॅडमी सोडली तर सरकारमान्य कोकणी भाषेत फारसे कुणी पुस्तके प्रकाशित करत नाहीत. अकॅडमीने गेल्या तीन वर्षात १९ कोकणी पुस्तके प्रकाशित केली; त्यातले एक पुनर्मुद्रित, दोन संकलित(जुन्या प्रकाशित झालेल्या लेखांचे/कथांचे संपादन करून छापलेले) आणि बाकीची इतर भारतीय भाषांमधून रूपांतरित केलेली आहेत. खाजगी रीतीने प्रकाशित केलेली इतर काही पुस्तके असल्यास असू शकतील. पण त्यांची संख्या फारच कमी असणार. वाचकवर्ग एकूण कमी असल्याने पुस्तके छापलीच जात नाहीत. --J ०५:०९, १२ मार्च २००८ (UTC)
- I apologise that I cannot reply in Marathi right now since I am not very good a it and I am short of time. I would like to reply to your lengthy message but I don't see your point. You started off by stating that the article is incomplete but then go on to complain about Konkani itself. So what are you trying to say? Your lengthy message is not so much about the artilce itself. You pick up selective half truths and imaginative points to run down Konkani.
Anyways, tet me point out some obivous errors:.
- कोकणी भाषेला स्वतंत्र लिपी नसल्याने आणि ती भाषा बोलण्याचे अनेक प्रकार असल्याने तिला राष्ट्रभाषेचा मान नव्हता. Having an independent script is not a necessity for a langage to be recognised as a national languge. Devanagiri script is shared by four languages. And evry language (including Marathi) has various dialects. The only languages that do not have dialects are artificial languages.
- गोव्यात बोलल्या जाणार्या तीन कोकंणी, महाराष्ट्रात बोलल्या जाणार्या ४-५, गुजराथमध्ये बोलल्या जाणार्या ३, मेंगलोरी बोलतात ती आणखी एक, शिवाय तुळू वगैरे अनेक बोलींचा कोकणीत समावेश होतो. . You have exculded 80 % of the Konkani speaking population and based your opinion on 20% of speakers. Again here, you are assuming that all Konkani Hindus in Goa speak the same dialect. NAyway the dalect you have picekd up is Antruzi which is a highly Sanskritised version of Konkani spoken by a miniscule percentage of the population. Given Marathi's closeness to SDanskrit , it is obvious that a Marathi can easily understand(or rather , in my experience, think that they understand) this dialect.
- कानडी माणसे बोलतात ती कोकणी : Kannadigas speak Konkani? Then who speaks Kannada?--डी. डी. १८:१३, १३ मार्च २००८ (UTC)