Bamiyán (es); Bamyan (ms); بامیان (ps); Бамян (bg); Bamyan (tr); 巴米揚 (zh-hk); Bamiyan (sv); Баміан (uk); Бомиён (tg); 巴米扬 (zh-cn); Bomiyon (uz); Bamijano (eo); Bamján (cs); বামিয়ান উপত্যকা (bn); Bâmiyân (fr); बामियान (mr); Bamiyan (vi); Bāmijāna (lv); 巴米扬 (zh-sg); Бамиан хот (mn); Bamiyan (nn); Bamiyan (nb); Bamyan (az); ಬಮಯಾನ್ (kn); Bamyan (en); باميان (ar); 巴米揚 (yue); Бамиан (ky); બેમ્યાન (gu); Bamyan (eu); Bamiyán (ast); Bamian (ca); Bamiyan (de); Баміян (be); Բամիան (hy); 巴米扬 (zh); Bamiyan (da); ბამიანი (ka); バーミヤーン (ja); Bamyan (ha); බම්යන් (si); बामयान (hi); బాంయాన్ (te); Bamiyan (fi); பாமயன் (ta); Bamiyan (it); Баміян (be-tarask); 巴米揚 (zh-tw); 巴米扬 (zh-hans); Bamyan (war); Bamiyan (pt); بامیان (ur); Bāmyān (kapital sa lalawigan sa Apganistan) (ceb); 바미안 (ko); Bamijanas (lt); Bamjan (sl); บอมียอน (th); Bámiján (hu); Bamyan (sco); Bamyan (id); Bamian (pl); ബാമിയാൻ (ml); Bamyan (nl); Bamiyan (cy); Bamiyan (ro); بامیان (fa); 巴米揚 (zh-hant); Bāmīān (et); Бамиан (ru); Μπαμιγιάν (el); באמיאן (he) Località dell Afghanistan (it); আফগানিস্তানের একটি স্থান (bn); Ооганстандагы шаар (ky); места ў Аўганістане (be-tarask); город в Афганистане, административный центр одноимённого района (ru); city in Bamyan Province, Afghanistan (en); Stadt bzw. Siedlung in Afghanistan, Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz (de); עיר באפגניסטן (he); شهری در ولایت بامیان (fa); πόλη στο Αφγανιστάν (el); By i Afghanistan (da); ქალაქი ავღანეთის ცენტრალურ ნაწილში, ბამიანის პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრი (ka); アフガニスタンの都市 (ja); عاصمة ولاية أفغانية (ar); ville afghane (fr); stad i Afganistan (sv); miasto w Afganistanie (pl); by i Afghanistan (nb); stad (nl); ibu kota Provinsi Bamiyan, Afganistan (id); ciudad afgana (es); város (hu); kaupunki Afganistanissa (fi); city in Bamyan Province, Afghanistan (en); urbo de centra Afganio (eo); město v Afghánistánu (cs); mesto v provinci Bamjan v Afganistanu (sl) Bamiyan, Bamiyān, Bāmīān, Bamyan, Bāmiyān, Bāmiān, Bamián, Bamīan, Bamian, Bamīān, Bamiān (es); Bamiyan, Bamyian (fr); Bamian, Bamiyan (et); Bamyan (vi); Bāmijana, Bāmjāna, Bamjana, Bamijana (lv); Bamianas, Bamiyan (lt); Bamyan, Bamijan, Bamiyan (sl); バーミアーン (ja); شهر بامیان (fa); Bamyan, Bamian (sv); Bamyan, ബാമിയൻ താഴ്വര (ml); Bamyan (nb); Bamyan (da); Bamian (it); बामियाँ, बमयन, बामियान (hi); 바미얀 (ko); Bomikon, Bomyanna (uz); Bamiyan (en); Bamjan (eo); Bámján, Bamiján (cs); باميان (ps)
बामियान हे काबूल, अफगाणिस्तान जवळील एक लहान शहर आहे. येथे डोंगरात बुद्धाच्या प्राचीन मूर्ती कोरलेल्या आढळतात.
हे शहर बामियान प्रांताचे प्रशासकीय केन्द्र आहे.