Tolkāppiyam (es); Tolkāppiyam (fr); Толкаппиям (ru); तोलकाप्पियम (mr); Tolkāppiyam (pt); Tolkāppiyam (sq); トルハーッピヤム (ja); Tolkāppiyam (sv); තොල්කාප්පියම් (si); തൊൽകാപ്പിയം (ml); तोल्काप्पियम् (hi); ತೊಲ್ಕಾಪ್ಪಿಯಂ (kn); Толкаппіям (uk); Tolkāppiyam (en); Tolkāppiyam (ms); Tolkāppiyam (nb); தொல்காப்பியம் (ta) libro de තොල්කාප්පියර් (es); livre de තොල්කාප්පියර් (fr); ספר (he); boek van තොල්කාප්පියර් (nl); ancient Tamil grammar (en); ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಾಣದ ಒಂದು ಕೆಲಸ. (kn); ancient Tamil grammar (en); तमिल भाषा के व्याकरण पर एक काम (hi); Buch von තොල්කාප්පියර් (de); தமிழ் இலக்கண விதிகளை வகுத்துக் கூறும் தொல்காப்பியரின் நூல் (ta) トルカピヤムは, トルハーピヤム (ja); Tolkappiyam (en); Tolkaappiyam, Tolkappiyam (sv); Tolkappiyam (ml); तोलकप्पियम (mr)
तोलकाप्पियम (तमिळ: தொல்காப்பியம்) ही तमिळ साहित्यातील एक प्राचीन साहित्यकृती असून त्यात मुख्यत्वेकरून तमिळ भाषेच्या व्याकरणाचे विवरण दिले आहे.