हिजरी कालगणना (नि:संदिग्धीकरण) - भाषा