बंगालची फाळणी (१९०५) - भाषा