पिंजरा (चित्रपट) - भाषा