परतणे (स्वयंपाक) - भाषा