आई (कादंबरी) - भाषा