"भाषांतरित-रूपांतरित नाटके" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
ओळ ६:
|-
!नाटकाचे नाव !! मराठी रूपांतरकार !! मूळ नाटक !! भाषा !!त्याचा लेखक
|-
|अजब न्याय वर्तुळाचा||चिं.त्र्यं. खानोलकर||द कॉकेशियन चॉक सर्कल|| ||ब्रेश्ट
|-
|अँटिगॉन||श्रीराम लागू||अँटिगॉन||ग्रीक || सोफोक्लीज
|-
|अंमलदार || पु.ल. देशपांडे ||द
|-
|एक झुंज वार्याशी||पु.ल.देशपांडे||द लास्ट अपॉइन्टमेन्ट(कथा)|| ||रशियन
|-
|एक होतीराणी||श्रीराम लागू ||La regina egle in sorti||इटालियन||ऊगो बेट्टी
|-
|कवडीचुंबक|| प्र.के.अत्रे ||ला व्हार||फ्रेन्च||मोलियर
|-
|खुर्च्या||वृंदावन दंडवते||चेअर्स ||इंग्रजी|| आयेनेस्को
|-
|खून पहावा करून||सरिता
|-
|गगनभेदी||वसंत कानेटकर||अॅथेल्लो+किंग लिअर+मॅकबेथ+हॅम्लेट ||इंग्रजी||विल्यम शेक्सपीअर
|-
|गुरुबाजी|| र.धों कर्वे ||ल तात्युर्फ||फ्रेन्च||मोलियर
|-
|गोची||सदानंद रेगे||गॉन आउट||पोलिश||तादोझ रूझिविच
|-
|चंद्र नभीचा ढळला||पुरुषोत्तम दारव्हेकर||कॅलिगुला|| ||आल्बर्ट कामू
|-
|चांगुणा||आरती हवालदार||यर्मा||स्पॅनिश||फेडरिको गार्सिया
|-
|ज्याचे होते प्राक्तन शापित||सदानंद रेगे||मॉर्निंग बिकम्स एलेक्ट्रा|| ||ओनील यूजिन
|तीन पैशाचा तमाशा||पुल.देशपांडे|| || ||▼
|-
|-
|देवाजीने करुणा केली||व्यंकटेश माडगूळकर||द गुड वुमन ऑफ सेत्सुआन || ||ब्रेश्ट
|नाटककाराच्या शोधात सहा पात्रे||माधव वाटवे||सिक्स कॅरॅक्टर्स इन सर्च ऑफ अॅन ऑथर ||इटालियन||लुईजी पिरँदेल्लो▼
|-
▲|नाटककाराच्या शोधात सहा पात्रे||माधव वाटवे||सिक्स कॅरॅक्टर्स इन सर्च ऑफ अॅन ऑथर ||इटालियन||
|-
|निळावंती||वसंत सबनीस||ब्लू एन्जल्स ||इंग्रजी||
|-
|पांथस्थ||सरिता पदकी||आ: ! वाइल्डनेस||इंग्रजी||ओनील यूजिन
|-
|प्रेषिताचे पाय मातीचे||पद्माकर गोवईकर||सलोमी||इंग्रजी||ऑस्कर वाइल्ड
|-
|बेइमान|| वसंत कानेटकर||बेकेट||फ्रेन्च||ज्याँ अनुई
|-
|बेकेट(महंत)||वि.वा.शिरवाडकर||बेकेट
|-
|महंत(बेकेट)||वि.वा.शिरवाडकर||बेकेट ||फ्रेन्च||ज्याँ अनुई
|राव जगदेवराव मार्तंड|| || || ||▼
|-
|मारून मुटकून वैद्यबुआ||ह.आ. तालचेलकर||द डॉक्टर इन्स्पाइट ऑफ हिमसेल्फ||फ्रेन्च||मोलियर
|-
|मारून मुटकून वैद्यबुवा||ह.ना.आपटे||द डॉक्टर इन्स्पाइट ऑफ हिमसेल्फ||फ्रेन्च||मोलियर
|-
|-
|ल तात्युर्फ||शांता वैद्य||ल तात्युर्फ||फ्रेन्च||मोलियर
|-
|वाजे पाऊल आपुले ||विश्राम बेडेकर||सेन्ड मी नो फ्लॉवर्स||इंग्रजी||कॅरॉल मूर
Line ३८ ⟶ ६६:
|-
|वैजयंती||वि.वा.शिरवाडकर||मोनाव्हना||इंग्रजी||मेटरलिंक
|-
|व्यक्ती तितक्या प्रकृती||पद्माकर गोवईकर||ईच इन हिज ओन वे||इटालियन||लुइगी पिरँदेलो
|-
|सुंदर मी होणार||पु.ल.देशपांडे||बॅरट्स ऑफ विंपोल स्ट्रीट ||इंग्रजी||रुडॉल्फ बेसीर
| |||