"विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा २३" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक

कृपया आपले मत सांगावे, तसेच वरील नावांमध्ये काही बदल आवश्यक असतील तर ते सुद्धातेसुद्धा सांगावेत.<br />

मराठी विकिवर परक्या भाषेतील शब्द लिहितांना त्या त्या भाषेतील उच्चारांप्रमाणे लिहावे की [[आंतरराष्ट्रीय उच्चारानुरूप अक्षर पद्धती]] नुसार लेखन करावे हे मला कळलेले नाही. याबाबत खुलासा व्हावा असे वाटते. उदा. रशियन भाषेत "ह" चा उच्चार नाही. त्याऐवजी "ग" किंवा "ख" हे "ह" ची जागा घेतात. (हिमालय ऐवजी गिमालय). सयुझ सवेत (प्रत्यय लागून पूर्ण नाव : सयुझ (Union) सवेत्सकिक (Sovet) सत्सियालिस्तीचिस्किक (Socialist) रिस्पुब्लिक (Republic) S.S.S.R.) असे भूतपूर्व सोवियेत संघाचे नाव होते. त्याचे मराठीत [[सोव्हियेत संघ]] असे (चुकीचे) करण्यात आलेले नाव पाहिले (मी संपादन केलेल्या लेखाचे पुनर्निर्देशन झाले) म्हणून हा पश्न येथे उपस्थित केला. दुसरे उदा. गोर्बाचोव (Gorbachov) असे लिहिण्याऐवजी इंग्रजीत सुद्धाइंग्रजीतसुद्धा ते गोर्बाचेव्ह (Gorbachev) असे केलेले दिसते. मग कशाला प्रमाण मानायचे असा प्रश्न राहतोच. या दृष्टीने मुंबई, पुणे विद्यापीठातील त्या त्या भाषेचे जाणकार तसेच पुण्याहून प्रकाशित होणारे '''केल्याने भाषांतर''' किंवा त्यासारखी नियतकालिके नक्कीच मदत करतील असे वाटते. काही भाषांचे प्राथमिक धडे नेटवरही आहेत. असे ठरलेले धोरण मग कोणीही बदलू नये, त्याविषयी नवीन सदस्यांनाही माहीत व्हावेच. (चु. भु. दे. घे.) [[सदस्य:Gypsypkd|Gypsypkd]] ०५:०८, ३० ऑगस्ट २००९ (UTC)

या बद्दल आपण नव्याने वर्गिकरण निती सुचवू शकता किंवा इंग्रजी विकिपीडिया आणि कॉमन्सवर सध्या वर्गिकरणे चित्र वर्गीकरणे कशी पार पाडली जातात ते सुद्धातेसुद्धा अभ्यासू शकतात.

::अभय धन्यवाद, आता 'जर' हे फंक्शन मराठीतन कामकरू लागले आहे असे दिसते.त्यामुळेच तुम्हाला माझा प्रॉब्लेम लक्षात सुद्धालक्षातसुद्धा आला नाही.