"विकिपीडिया:भाषांतर प्रकल्प/मराठीकरण" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक

इतर लेखातील भाषांतर/मराठीकरण संबधीत इथे फक्त विनंती मांडावी,प्रत्य्क्ष
इतर लेखातील भाषांतर/मराठीकरण संबधीत लेखातच/धूळपाटीवर करावे.
 
==The localisation of MediaWiki for the Marathi language==
Hoi,<br>
I have asked Nikerabbit to take the messages that have been localised here on the Marathi Wikipedia, and make them available in the MediaWiki software. I am really happy that he did this. This means that in a few days, all WMF projects will allow many of the messages to be used in Marathi .. you will have to select Marathi in your user preferences .. however many messages were not usable for technical reasons.
 
The messages can already be found [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Toiminnot:Translate?x=1&endiff=1&changed=1&msgclass=core&sort=normal&uselang=mr here in "BetaWiki"]. It would be appreciated if you could work on the localisation of the messages in the BetaWiki. When this is done well, the missing messages will become part of MediaWiki as well.
 
Thanks, [[सदस्य:GerardM|GerardM]] १५:३८, ७ मार्च २००७ (UTC)
 
== Betawiki update ==
* Currently 99.38% of the MediaWiki messages and 98.54% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fmr recent localisation activity] for your language. Thanks, [[सदस्य:GerardM|GerardM]] ०६:५५, ७ जुलै २००८ (UTC)
* Currently 97.59% of the MediaWiki messages and 85.63% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fmr recent localisation activity] for your language. Thanks, [[सदस्य:GerardM|GerardM]] ०७:०४, ८ ऑगस्ट २००८ (UTC)
* Currently 91.18% of the MediaWiki messages and 80.92% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fmr recent localisation activity] for your language. Thanks, [[सदस्य:GerardM|GerardM]] १०:५२, १० सप्टेंबर २००८ (UTC)
* Currently 87.65% of the MediaWiki messages and 78.07% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fmr recent localisation activity] for your language. Thanks, [[सदस्य:GerardM|GerardM]] १३:३२, १५ ऑक्टोबर २००८ (UTC)
* Currently 87.28% of the MediaWiki messages and 63.17% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fmr recent localisation activity] for your language. Thanks, [[सदस्य:GerardM|GerardM]] १२:२०, १० नोव्हेंबर २००८ (UTC)
* Currently 85.60% of the MediaWiki messages and 60.21% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|Betawiki]]. This is the [[betawiki:Special:Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2F{{CONTENTLANGUAGE}}|recent localisation activity]] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 10:05, 14 December 2008 (UTC)
* Currently 84.73% of the MediaWiki messages and 59.81% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|Betawiki]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks,
:PS Please help us complete [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=core-mostused&language={{CONTENTLANGUAGE}}&limit=100 the most wanted messages]..
 
 
 
== The most often used MediaWiki messages ==
Hoi, the most often used MediaWiki messages (less than 25% of all MediaWiki messages) are the most visible messages. They help our readers and editors the most. We are aiming to get these messages localised for as many languages as possible by the end of the year. Please help us and yourself and localise [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&task=untranslated&group=core-mostused&language={{CONTENTLANGUAGE}}&limit=100 these messages]. Thanks, [[सदस्य:GerardM|GerardM]] १३:५४, १९ नोव्हेंबर २००८ (UTC)
 
==Translatewiki.net update==
* [http://translatewiki.net Translatewiki.net] formerly known as Betawiki is where the Internationalisation and Localisation of MediaWiki is concentrated. Over 300 languages are supported, issues with MediaWiki programs are dealt with. We need all the help we can get to ensure that we can maintain this service in the face of an increasing workload.
 
*Currently 81.45% of the MediaWiki messages and 45.54% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[सदस्य:GerardM|GerardM]] ०९:४२, १५ फेब्रुवारी २००९ (UTC)
*Currently 80.00% of the MediaWiki messages and 42.10% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[सदस्य:GerardM|GerardM]] ०७:३७, २७ मार्च २००९ (UTC)
*Currently 79.68% of the MediaWiki messages and 39.09% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[सदस्य:GerardM|GerardM]] १३:२४, १२ एप्रिल २००९ (UTC)
*Currently 81.02% of the MediaWiki messages and 38.80% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[सदस्य:GerardM|GerardM]] १४:१९, ११ मे २००९ (UTC)
*PS Please help us complete [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=core-mostused&language={{CONTENTLANGUAGE}}&limit=100 the most wanted messages]..
 
==System Messages प्रणाली संदेश==
*Please help in translations here on priority
३३,१२७

संपादने