"द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक
Content deleted Content added
Abhijitsathe (चर्चा | योगदान) छोNo edit summary |
छो सांगकाम्याने बदलले: tr:Yüzüklerin Efendisi |
||
ओळ २:
{{विस्तार}}
[[als:Der Herr der Ringe]]
[[ang:Se Hlāford þāra Hringa]]
Line ७ ⟶ ८:
[[ast:El Señor de los Aniellos]]
[[az:Üzüklərin hökmdarı]]
[[bg:Властелинът на пръстените]]▼
[[bn:দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস]]
[[zh-min-nan:Chhiú-chí Ông]]▼
[[bs:Gospodar prstenova]]
▲[[bg:Властелинът на пръстените]]
[[ca:El Senyor dels Anells]]
[[cs:Pán prstenů]]
ओळ १६:
[[da:Ringenes Herre]]
[[de:Der Herr der Ringe]]
[[et:Sõrmuste Isand]]▼
[[el:Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών]]
[[en:The Lord of the Rings]]
[[es:El Señor de los Anillos]]▼
[[eo:La Mastro de l' Ringoj (libroj)]]
▲[[es:El Señor de los Anillos]]
▲[[et:Sõrmuste Isand]]
[[eu:Eraztunen Jauna]]
[[fa:ارباب حلقهها]]
[[fi:Taru sormusten herrasta]]▼
[[fr:Le Seigneur des anneaux]]
[[ga:Tiarna na bhFáinní]]
[[gd:Lord of the Rings ( leabhar )]]
[[gl:O Señor dos Aneis]]
[[
[[hi:अंगूठियों का मालिक]]
[[hr:Gospodar prstenova]]
[[
[[ia:Le Senior del Anellos]]
[[id:The Lord of the Rings]]
[[is:Hringadróttinssaga]]
[[it:Il Signore degli Anelli]]
[[
[[ka:ბეჭდების მბრძანებელი]]
[[ko:반지의 제왕]]
[[ksh:Dr Herr dr Ringe]]▼
[[ku:Mîrê Gustîlan]]
[[la:Dominus Anulorum]]
[[lb:The Lord of the Rings]]
[[lt:Žiedų valdovas]]
[[
[[mk:Господарот на прстените (книга)]]
[[ml:ദ ലോര്ഡ് ഓഫ് ദ റിങ്സ്]]
[[ms:The Lord of the Rings]]
[[nl:In de Ban van de Ring]]
[[
[[no:Ringenes herre]]
[[oc:Lo Senhor dels Anèls]]
[[pl:Władca Pierścieni]]
[[pt:O Senhor dos Anéis]]
▲[[ksh:Dr Herr dr Ringe]]
[[ro:Stăpânul Inelelor]]▼
[[qu:Siwikunap Apun]]
▲[[ro:Stăpânul Inelelor]]
[[ru:Властелин колец]]
[[sco:The Lord of the Rings]]
[[
[[simple:The Lord of the Rings]]
[[sk:Pán prsteňov]]
[[sl:Gospodar prstanov]]
[[sq:Kryezoti i unazave]]
[[sr:Господар прстенова]]
▲[[fi:Taru sormusten herrasta]]
[[sv:Sagan om ringen]]
[[ta:த லோட் ஒவ் த ரிங்ஸ்]]
[[te:లార్డ్ ఆఫ్ ది రింగ్స్]]
[[th:เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์]]
[[vi:Chúa tể của những chiếc nhẫn]]▼
▲[[tr:Yüzüklerin Efendisi (roman)]]
[[uk:Володар перснів]]
▲[[vi:Chúa tể của những chiếc nhẫn]]
[[zh:魔戒]]
▲[[zh-min-nan:Chhiú-chí Ông]]
| |||