"लीना सोहोनी" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक

पुण्यातील स.प. महाविद्यालयाच्या कला शाखेत प्रवेश घेतल्यावर सोहोनींंचा नामवंत लेखकांच्या नामवंत साहित्यकृतींशी परिचय झाला. आपणसुद्धा ‘पांढर्‍यावर‘पांढऱ्यावर काळे’ करावे, असे त्यांना वाटू लागले. ललित लेख, लघुकथा, कविता...असे लिहिता लिहिता त्यांनी एक दिवस एका जर्मन कथेचा मराठी अनुवाद बसल्या बैठकीला लिहून काढला. तो हंस मासिकाच्या अनुवाद विशेषांकात छापूनही आला. आपल्याला इतर कोणत्याही लेखनापेक्षा अनुवाद लेखनात जास्त गोडी वाटते, हे त्या वेळी त्यांना उमगले.

* आजीच्या पोतडीतील गोष्टी (अनुवादित, मूळ लेखिका - [[सुधा मूर्ती]])

* आयुष्याचे धडे गिरवताना (अनुवादित, मूळ लेखिका - [[सुधा मूर्ती]])

* ओन्ली टाइम विल टेल (मूळ इंग्रजी, लेखक - [[जेफ्री आर्चर]])

* टु कट अ लाँग स्टोरी शाॅर्ट (मूळ इंग्रजी, लेखक - [[जेफ्री आर्चर]])

* कॅट ओ’ नाइन टेल्स (मूळ इंग्रजी, लेखक - [[जेफ्री आर्चर]])

* केन ॲन्ड एबल (मूळ इंग्रजी, लेखक - [[जेफ्री आर्चर]])

* गोष्टी माणसांच्या (अनुवादित, मूळ लेखिका - [[सुधा मूर्ती]])

* तीन हजार टाके (अनुवादित, मूळ इंग्रजी ’थ्री थाउजंड स्टिचेस’ लेखिका [[सुधा मूर्ती]])

* थैलीभर गोष्टी (अनुवादित, मूळ लेखिका - [[सुधा मूर्ती]])

* अ प्रिझनर ऑफ बर्थ (मूळ इंग्रजी, लेखक - [[जेफ्री आर्चर]])

* पुण्यभूमी भारत (मूळ इंग्रजी, THE OLD MAN AND HIS GOD, लेखिका - [[सुधा मूर्ती]])

* बी केअरफुल व्हॉट यू विश फॉर (अनुवादित, मूळ लेखक - [[जेफ्री आर्चर]])

* बेस्ट केप्ट सीक्रेट (अनुवादित, मूळ लेखक - [[जेफ्री आर्चर]])

* लज्जा (अनुवादित, मूळ लेखिका - [[तस्लिमा नसरीन]])

* वाइज अँड अदरवाइज (मूळ इंग्रजी, लेखिका - [[सुधा मूर्ती) : सरकारी पुरस्कारप्राप्त पुस्तक.

* व्हॉट वेन्ट राँग? (अनुवादित, मूळ लेखिका - [[किरण बेदी]])

* द सिन्स ऑफ द फादर (अनुवादित, मूळ लेखक - [[जेफ्री आर्चर]])

* सुकेशिनी आणि इतर कथा (मूळ इंग्रजी, लेखिका - [[सुधा मूर्ती]])