"उमा कुलकर्णी" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
ओळ १:
{{बदल}}
डॉ. सौ. '''उमा विरूपाक्ष कुलकर्णी''' (पूर्वाश्रमीच्या सुषमा कुलकर्णी, जन्म : [[बेळगाव]], १ ऑक्टोबर १९५०) या मराठी अनुवादक आहेत.
सौ. उमा कुलकर्णी यांनी केलेले ५५हून अधिक अनुवाद पुस्तकरूपात प्रसिद्ध झाले आहेत.(सन २०१०ची स्थिती)
==कौटुंबिक==
उमा कुलकर्णी
==सौ. उमा कुलकर्णी यांनी लिहिलेली/अनुवादित केलेली पुस्तके (अपूर्ण यादी)==
* अनंतमूर्ती यांच्या कथा (मूळ कन्नड लेखक यू.आर. अनंतमूर्ती)
* अवस्था (अनुवदित, मूळ कन्न्नड लेखक यू. आर. अनंतमूर्ती)
* आवरण (अनुवादित, मूळ कन्नड लेखक डॉ. एस.एल. भैरप्पा)
* उत्तरकांड (अनुवादित, मूळ कन्नड लेखक डॉ. एस.एल. भैरप्पा)
* कर्वालो (अनुवदित प्रवासवर्णन, मूळ
* काठ (अनुवादित कादंबरी, मूळ कन्नड लेखक डॉ. एस.एल. भैरप्पा)
* कारंत चिंतन (अनुवदित, मूळ कन्नड लेखक डॉ. शिवराम
* कुडीय (अनुवदित कथासंग्रह, मूळ कन्नड लेखक डॉ. शिवराम
* केतकरवहिनी (आत्मकथनात्मक स्वतंत्र कादंबरी)
* क्रौंचपक्षी (अनुवादित लघुकथा, मूळ कन्नड लेखिका वैदेही)
* खेळता खेळता आयुष्य (अनुवादित आत्मचरित्र, मूळ कन्नड लेखक गिरीश
* चिदंबर रहस्य (अनुवदित, मूळ कन्नड लेखक के.पी. पूर्णचंद्र तेजस्वी)
* जिगर (अनुवादित, मूळ कन्नड लेखक श्रीधर अग्नी)
* टिपू सुलतानचे स्वप्न (अनुवादित नाटक, मूळ कन्नड लेखक गिरीश
* डॉलर बहू (अनुवादित, मूळ कन्नड लेखिका [[सुधा मूर्ती]])
* डोंगराएवढा (अनुवदित कथासंग्रह, मूळ कन्नड लेखक डॉ. शिवराम
* तडा (अनुवादित कादंबरी, मूळ कन्नड लेखक डॉ. एस.एल. भैरप्पा)
* तनमनाच्या भोवऱ्यात (अनुवादित, मूळ कन्नड लेखक डॉ. शिवराम कारंत)
* तलेदण्ड (अनुवादित नाटक, मूळ कन्नड लेखक गिरीश
* नागमंडल (अनुवादित नाटक, मूळ कन्नड लेखक गिरीश
* परिशोध (अनुवादित कादंबरी, मूळ कन्नड लेखक डॉ. एस.एल. भैरप्पा)
* परीघ (अनुवादित, मूळ कन्नड लेखिका [[सुधा मूर्ती]])
Line ३४ ⟶ ३६:
* मंद्र (अनुवादित, मूळ कन्नड लेखक डॉ. एस.एल. भैरप्पा)
* महाश्वेता (अनुवादित कादंबरी, मूळ कन्नड लेखक [[सुधा मूर्ती]])
* ययाती (अनुवादित नाटक, मूळ कन्नड लेखक गिरीश
* वंशवृक्ष (अनुवादित कादंबरी, मूळ कन्नड लेखक डॉ. एस.एल. भैरप्पा)
* वैदेही यांच्या निवडक कथा (अनुवादित लघुकथा, मूळ कन्नड लेखिका वैदेही)
* व्रत आणि इतर कथा ((अनुवादित कथासंग्रह फकीर मोहम्मद कात्पदी)
* संवादु अनुवादु (आत्मचरित्र)
* सार्थ (अनुवदित कादंबरी मूळ कन्नड लेखक, डॉ. एस.एल. भैरप्पा)
* सामान्यातले असामान्य (अनुवादित व्यक्तिचित्रणे, मूळ कन्नड लेखिका [[सुधा मूर्ती]])
* साक्षी (अनुवादित, मूळ कन्नड लेखक डॉ. एस.एल. भैरप्पा)
==सौ. उमा कुलकर्णी यांना मिळालेले पुरस्कार==
* साहित्य अकादमी पुरस्कार
* महाराष्ट्र
* महाराष्ट्र सरकारचे तसेच कर्नाटक सरकारचे बरेच पुरस्कार
* [[रेखा ढोले]] पुरस्कार
* 'संवादु अनुवादु'ला महाराष्ट्र साहित्य परिषद ([[मंगळवेढा]], अखिल मराठी साहित्य परिषद (बडोदा), अश्वमेध ग्रंथालय (सातारा), साहित्यप्रेमी भगिनी मंडळ (पुणे) (सर्व सन २०१७मध्ये)
* भास्करराव ग. माने यांच्या स्मृतिप्रीत्यर्थ अक्षरगौरव साहित्य पुरस्कार (२०१७)
* मुंबई ग्रंथ संग्रहालयाचा प्रा. वि.ह. कुलकर्णी पुरस्कार (सन २०१८)
* दिल्लीच्या साहित्य अकादमीचा पहिला अनुवाद पुरस्कार (सन १९८९)
* 'वंशवृक्ष'साठी महाराष्ट्रगौरव पुरस्कार (१९९०)
* 'पर्व'साठी स.ह. मोडक पुरस्कार (१९९९)
* 'पारखा'साठी आपटे वाचन मंदिरातर्फे म.बा. जाधव पुरस्कार (२०१५)
* 'पारखा'साठी पुणे ग्रंथालयाचा वर्धापन पुरस्कार
* कुवेंपु भाषाभारतीतर्फे विशेष सन्मान
{{DEFAULTSORT:कुलकर्णी, उमा}}
|