मराठी विकिपीडिया

"हिपॅटायटीस ए" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक

इतिहास न्याहाळा
← मागील फरकपुढील फरक →
Content deleted Content added
दृश्यविकिमजकूर
"Hepatitis A" पानाचे भाषांतर करुन तयार झाले
खूणपताका: संदर्भ क्षेत्रात बदल. आशयभाषांतर ContentTranslation2
"Hepatitis A" पानाचे भाषांतर करुन तयार झाले
खूणपताका: संदर्भ क्षेत्रात बदल. आशयभाषांतर ContentTranslation2
ओळ १:
 
{{Infobox medical condition (new)|name=Hepatitis A|risks=|frequency=114 million symptomatic and nonsymptomatic (2015)<ref name=GBD2015Pre/>|prognosis=|medication=|treatment=[[Supportive care]], [[liver transplantation]]<ref name=AFP2012/>|prevention=[[Hepatitis A vaccine]], [[hand washing]], properly cooking food<ref name=AFP2012/><ref name=Irv2012/>|differential=|diagnosis=Blood tests<ref name=AFP2012/>|causes=Eating food or drinking water contaminated with ''Hepatovirus A'' infected [[feces]]<ref name=AFP2012/>|synonyms=Infectious hepatitis|types=|duration=8 weeks<ref name=AFP2012/>|onset=2–6 weeks after infection<ref name="pmid16271543"/>|complications=[[Acute liver failure]]<ref name=AFP2012/>|symptoms=Nausea, vomiting, diarrhea, dark urine, [[jaundice]], fever, abdominal pain<ref name=AFP2012/>|field=[[Infectious disease (medical specialty)|Infectious disease]], [[gastroenterology]]|caption=A case of jaundice caused by hepatitis A|image=Jaundice eye.jpg|deaths=11,200<ref name=GBD2015De/>}} '''हिपॅटायटीस ए''' हा यकृताचा एक संसर्गजन्य रोग आहे जो ''हिपॅटाव्हायरस ए'' (HAV) द्वारे होतो.<ref>Ryan KJ, Ray CG (editors) (2004). ''Sherris Medical Microbiology'' (4th ed.). McGraw Hill. pp. 541–4. ISBN <bdi>0-8385-8529-9</bdi>.</ref> बर्‍याच प्रकरणांमध्ये, विशेषत: तरुणांमध्ये कमी लक्षणे असतात किंवा लक्षणे नसतात.<ref name=":02022">Matheny, SC; Kingery, JE (1 December 2012). "[http://www.aafp.org/afp/2012/1201/p1027.html Hepatitis A.]" ''Am Fam Physician''. '''86''' (11): 1027–34, quiz 1010–2. <nowiki>PMID 23198670</nowiki>.</ref> संसर्ग आणि लक्षणे यांचा ज्यांच्यामध्ये विकास होतो त्यांना, त्यात दोन ते सहा आठवड्यांचा कालावधी असतो.<ref>Connor BA (2005). "Hepatitis A vaccine in the last-minute traveler". ''Am. J. Med''. '''118''' (Suppl 10A): 58S–62S. doi:10.1016/j.amjmed.2005.07.018. <nowiki>PMID 16271543</nowiki>.</ref> जेव्हा लक्षणे आढळतात तेव्हा, ती सामान्यत: आठ आठवडे टिकतात आणि त्यात मळमळ, उलट्या, अतिसार, कावीळ, ताप आणि ओटीपोटात दुखणे हे असू शकते.<ref name=":02022" /> सुरुवातीच्या संसर्गानंतर सहा महिन्यांदरम्यान सुमारे 10-15% लोकांना लक्षणे पुन्हा अनुभवास येतात.<ref name=":02022" /> तीव्र यकृत बिघाड क्वचितच उद्भवू शकते, जे ज्येष्ठांमध्ये अधिक सामान्य असते.<ref name=":02022" />▼
 
हा सहसा संक्रमित विष्ठेने दूषित झालेले अन्न खाण्याने किंवा पाणी पिण्यामुळे पसरतो.<ref name=":02022" /> शेलफिश जे पुरेसे शिजवलेले नाहीत ते तुलनेने सामान्य स्त्रोत आहेत.<ref>Bellou, M.; Kokkinos, P.; Vantarakis, A. (March 2013). "Shellfish-borne viral outbreaks: a systematic review". ''Food Environ Virol''. '''5''' (1): 13–23. doi:10.1007/s12560-012-9097-6. <nowiki>PMID 23412719</nowiki>.</ref> एखाद्या संसर्गजन्य व्यक्तीशी जवळून संपर्क साधून देखील याचा प्रसार होऊ शकतो.<ref name=":02022" /> बरेचदा मुलांना संसर्ग झाल्यावर लक्षणे नसतात, तरीही ते इतरांना संसर्ग करण्यास सक्षम असतात.<ref name=":02022" /> एकाच संसर्गानंतरही, एखादी व्यक्ती तिच्या किंवा तिच्या उर्वरित आयुष्यासाठी रोगप्रतिकारक बनू शकते.<ref>''[http://books.google.ca/books?id=HfPU99jIfboC&pg=PA105 The Encyclopedia of Hepatitis and Other Liver Diseases]''. Infobase. 2006. p. 105. ISBN <bdi>9780816069903</bdi>.</ref> निदानास रक्त तपासणीची आवश्यकता असते, कारण लक्षणे इतर बर्‍याच रोगांसारखीच असतात.<ref name=":02022" /> हा ज्ञात असलेल्या पाच हिपॅटायटीस विषाणूंपैकी एक आहेः ए, बी, सी, डी आणि ई.▼
▲{{Infobox medical condition (new)|name=Hepatitis A|risks=|frequency=114 million symptomatic and nonsymptomatic (2015)<ref name=GBD2015Pre/>|prognosis=|medication=|treatment=[[Supportive care]], [[liver transplantation]]<ref name=AFP2012/>|prevention=[[Hepatitis A vaccine]], [[hand washing]], properly cooking food<ref name=AFP2012/><ref name=Irv2012/>|differential=|diagnosis=Blood tests<ref name=AFP2012/>|causes=Eating food or drinking water contaminated with ''Hepatovirus A'' infected [[feces]]<ref name=AFP2012/>|synonyms=Infectious hepatitis|types=|duration=8 weeks<ref name=AFP2012/>|onset=2–6 weeks after infection<ref name="pmid16271543"/>|complications=[[Acute liver failure]]<ref name=AFP2012/>|symptoms=Nausea, vomiting, diarrhea, dark urine, [[jaundice]], fever, abdominal pain<ref name=AFP2012/>|field=[[Infectious disease (medical specialty)|Infectious disease]], [[gastroenterology]]|caption=A case of jaundice caused by hepatitis A|image=Jaundice eye.jpg|deaths=11,200<ref name=GBD2015De/>}} '''हिपॅटायटीस ए''' हा यकृताचा एक संसर्गजन्य रोग आहे जो ''हिपॅटाव्हायरस ए'' (HAV) द्वारे होतो.<ref>Ryan KJ, Ray CG (editors) (2004). ''Sherris Medical Microbiology'' (4th ed.). McGraw Hill. pp. 541–4. ISBN <bdi>0-8385-8529-9</bdi>.</ref> बर्‍याच प्रकरणांमध्ये, विशेषत: तरुणांमध्ये कमी लक्षणे असतात किंवा लक्षणे नसतात.<ref name=":02">Matheny, SC; Kingery, JE (1 December 2012). "[http://www.aafp.org/afp/2012/1201/p1027.html Hepatitis A.]" ''Am Fam Physician''. '''86''' (11): 1027–34, quiz 1010–2. <nowiki>PMID 23198670</nowiki>.</ref> संसर्ग आणि लक्षणे यांचा ज्यांच्यामध्ये विकास होतो त्यांना, त्यात दोन ते सहा आठवड्यांचा कालावधी असतो.<ref>Connor BA (2005). "Hepatitis A vaccine in the last-minute traveler". ''Am. J. Med''. '''118''' (Suppl 10A): 58S–62S. doi:10.1016/j.amjmed.2005.07.018. <nowiki>PMID 16271543</nowiki>.</ref> जेव्हा लक्षणे आढळतात तेव्हा, ती सामान्यत: आठ आठवडे टिकतात आणि त्यात मळमळ, उलट्या, अतिसार, कावीळ, ताप आणि ओटीपोटात दुखणे हे असू शकते.<ref name=":02" /> सुरुवातीच्या संसर्गानंतर सहा महिन्यांदरम्यान सुमारे 10-15% लोकांना लक्षणे पुन्हा अनुभवास येतात.<ref name=":02" /> तीव्र यकृत बिघाड क्वचितच उद्भवू शकते, जे ज्येष्ठांमध्ये अधिक सामान्य असते.<ref name=":02" />
 
हिपॅटायटीस ए लस ही प्रतिबंध करण्यासाठी प्रभावी आहे.<ref name=":02022" /><ref name=":12122">Irving, GJ.; Holden, J.; Yang, R.; Pope, D. (2012). "Hepatitis A immunisation in persons not previously exposed to hepatitis A.". ''Cochrane Database Syst Rev''. '''7''': CD009051. doi:10.1002/14651858.CD009051.pub2. <nowiki>PMID 22786522</nowiki>.</ref> काही देशांमध्ये मुलांना ही लस नियमितपणे देण्याची आणि जास्त धोका असलेल्यांना यापूर्वी लस दिली गेली नसली तर त्यांनाही ही लस देण्याची शिफारस केली आहे.<ref name=":02022" /><ref name=":22222">"[http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs328/en/ Hepatitis A Fact sheet N°328]". ''World Health Organization''. July 2013. Retrieved 20 February 2014.</ref> ही आयुष्यासाठी प्रभावी असल्याचे दिसून येते.<ref name=":02022" /> इतर प्रतिबंधात्मक उपायांमध्ये हात धुणे आणि योग्यरित्या अन्न शिजविणे समाविष्ट आहे.<ref name=":02022" /> कोणतेही विशिष्ट उपचार उपलब्ध नाहीत, मळमळ किंवा अतिसार यासाठी विश्रांती आणि औषधोपचार यांचे आवश्यकतेच्या आधारावर शिफारस केली आहे.<ref name=":02022" /> संसर्गाचे सहसा पूर्णपणे आणि चालू असलेल्या यकृत रोगाशिवाय निराकरण केले जाते.<ref name=":02022" /> यकृत तीव्रपणे बिघाडल्यास होणारे उपचार, यकृत प्रत्यारोपणाच्या साहाय्याने होतात.<ref name=":02022" />▼
▲हा सहसा संक्रमित विष्ठेने दूषित झालेले अन्न खाण्याने किंवा पाणी पिण्यामुळे पसरतो.<ref name=":02" /> शेलफिश जे पुरेसे शिजवलेले नाहीत ते तुलनेने सामान्य स्त्रोत आहेत.<ref>Bellou, M.; Kokkinos, P.; Vantarakis, A. (March 2013). "Shellfish-borne viral outbreaks: a systematic review". ''Food Environ Virol''. '''5''' (1): 13–23. doi:10.1007/s12560-012-9097-6. <nowiki>PMID 23412719</nowiki>.</ref> एखाद्या संसर्गजन्य व्यक्तीशी जवळून संपर्क साधून देखील याचा प्रसार होऊ शकतो.<ref name=":02" /> बरेचदा मुलांना संसर्ग झाल्यावर लक्षणे नसतात, तरीही ते इतरांना संसर्ग करण्यास सक्षम असतात.<ref name=":02" /> एकाच संसर्गानंतरही, एखादी व्यक्ती तिच्या किंवा तिच्या उर्वरित आयुष्यासाठी रोगप्रतिकारक बनू शकते.<ref>''[http://books.google.ca/books?id=HfPU99jIfboC&pg=PA105 The Encyclopedia of Hepatitis and Other Liver Diseases]''. Infobase. 2006. p. 105. ISBN <bdi>9780816069903</bdi>.</ref> निदानास रक्त तपासणीची आवश्यकता असते, कारण लक्षणे इतर बर्‍याच रोगांसारखीच असतात.<ref name=":02" /> हा ज्ञात असलेल्या पाच हिपॅटायटीस विषाणूंपैकी एक आहेः ए, बी, सी, डी आणि ई.
 
जागतिक स्तरावर, दरवर्षी सुमारे 1.4 दशलक्ष रोगलक्षणसूचक आणि सुमारे 114 दशलक्ष संक्रमण (रोगलक्षणसूचक असलेली व रोगलक्षणसूचक नसलेली) प्रकरणे आढळतात.<ref name=":02022" /><ref>Wasley, A; Fiore, A; Bell, BP (2006). "[http://epirev.oxfordjournals.org/content/28/1/101.long Hepatitis A in the era of vaccination]". ''Epidemiol Rev''. '''28''': 101–11. doi:10.1093/epirev/mxj012. <nowiki>PMID 16775039</nowiki></ref> अस्वच्छता असलेल्या आणि पुरेसे सुरक्षित पाणी नसलेल्या जगाच्या भागामध्ये हे अधिक सामान्य आहे.<ref name=":22222" /> विकसनशील जगात, सुमारे 90% मुले ही 10 वर्षे वयाच्या मुलांकडून संक्रमित झाली आहेत, अशाप्रकारे त्यांच्यात तरुण वयामध्येच रोगप्रतिकारक शक्ती निर्माण होते.<ref name=":22222" /> मध्यम विकसित देशांमध्ये सहसा याचा उद्रेक होतो जिथे लहान असताना मुले संपर्कात येत नाहीत आणि लसीकरण व्यापक नसते.<ref name=":12122" /> 2010 मध्ये तीव्र हिपॅटायटीस ए ची परिणती 10200 जणांच्या मृत्यूंमध्ये झाली.<ref>Lozano, R; Naghavi, M; Foreman, K; Lim, S; Shibuya, K; Aboyans, V; Abraham, J; Adair, T; Aggarwal, R,; Ahn, SY; et al. (Dec 15, 2012). "Global and regional mortality from 235 causes of death for 20 age groups in 1990 and 2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010". ''Lancet''. '''380''' (9859): 2095–128. doi:10.1016/S0140-6736(12)61728-0. <nowiki>PMID 23245604</nowiki>.</ref> विषाणूजन्य हिपॅटायटीसविषयी जागरूकता निर्माण करण्यासाठी दरवर्षी 28 जुलैला जागतिक हिपॅटायटीस दिवस साजरा केला जातो.▼
▲हिपॅटायटीस ए लस ही प्रतिबंध करण्यासाठी प्रभावी आहे.<ref name=":02" /><ref name=":12">Irving, GJ.; Holden, J.; Yang, R.; Pope, D. (2012). "Hepatitis A immunisation in persons not previously exposed to hepatitis A.". ''Cochrane Database Syst Rev''. '''7''': CD009051. doi:10.1002/14651858.CD009051.pub2. <nowiki>PMID 22786522</nowiki>.</ref> काही देशांमध्ये मुलांना ही लस नियमितपणे देण्याची आणि जास्त धोका असलेल्यांना यापूर्वी लस दिली गेली नसली तर त्यांनाही ही लस देण्याची शिफारस केली आहे.<ref name=":02" /><ref name=":22">"[http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs328/en/ Hepatitis A Fact sheet N°328]". ''World Health Organization''. July 2013. Retrieved 20 February 2014.</ref> ही आयुष्यासाठी प्रभावी असल्याचे दिसून येते.<ref name=":02" /> इतर प्रतिबंधात्मक उपायांमध्ये हात धुणे आणि योग्यरित्या अन्न शिजविणे समाविष्ट आहे.<ref name=":02" /> कोणतेही विशिष्ट उपचार उपलब्ध नाहीत, मळमळ किंवा अतिसार यासाठी विश्रांती आणि औषधोपचार यांचे आवश्यकतेच्या आधारावर शिफारस केली आहे.<ref name=":02" /> संसर्गाचे सहसा पूर्णपणे आणि चालू असलेल्या यकृत रोगाशिवाय निराकरण केले जाते.<ref name=":02" /> यकृत तीव्रपणे बिघाडल्यास होणारे उपचार, यकृत प्रत्यारोपणाच्या साहाय्याने होतात.<ref name=":02" />
<br />{{Infobox medical condition (new)|name=Hepatitis A|risks=|frequency=114 million symptomatic and nonsymptomatic (2015)<ref name=GBD2015Pre/>|prognosis=|medication=|treatment=[[Supportive care]], [[liver transplantation]]<ref name=AFP2012/>|prevention=[[Hepatitis A vaccine]], [[hand washing]], properly cooking food<ref name=AFP2012/><ref name=Irv2012/>|differential=|diagnosis=Blood tests<ref name=AFP2012/>|causes=Eating food or drinking water contaminated with ''Hepatovirus A'' infected [[feces]]<ref name=AFP2012/>|synonyms=Infectious hepatitis|types=|duration=8 weeks<ref name=AFP2012/>|onset=2–6 weeks after infection<ref name="pmid16271543"/>|complications=[[Acute liver failure]]<ref name=AFP2012/>|symptoms=Nausea, vomiting, diarrhea, dark urine, [[jaundice]], fever, abdominal pain<ref name=AFP2012/>|field=[[Infectious disease (medical specialty)|Infectious disease]], [[gastroenterology]]|caption=A case of jaundice caused by hepatitis A|image=Jaundice eye.jpg|deaths=11,200<ref name=GBD2015De/>}}
 
▲जागतिक स्तरावर, दरवर्षी सुमारे 1.4 दशलक्ष रोगलक्षणसूचक आणि सुमारे 114 दशलक्ष संक्रमण (रोगलक्षणसूचक असलेली व रोगलक्षणसूचक नसलेली) प्रकरणे आढळतात.<ref name=":02" /><ref>Wasley, A; Fiore, A; Bell, BP (2006). "[http://epirev.oxfordjournals.org/content/28/1/101.long Hepatitis A in the era of vaccination]". ''Epidemiol Rev''. '''28''': 101–11. doi:10.1093/epirev/mxj012. <nowiki>PMID 16775039</nowiki></ref> अस्वच्छता असलेल्या आणि पुरेसे सुरक्षित पाणी नसलेल्या जगाच्या भागामध्ये हे अधिक सामान्य आहे.<ref name=":22" /> विकसनशील जगात, सुमारे 90% मुले ही 10 वर्षे वयाच्या मुलांकडून संक्रमित झाली आहेत, अशाप्रकारे त्यांच्यात तरुण वयामध्येच रोगप्रतिकारक शक्ती निर्माण होते.<ref name=":22" /> मध्यम विकसित देशांमध्ये सहसा याचा उद्रेक होतो जिथे लहान असताना मुले संपर्कात येत नाहीत आणि लसीकरण व्यापक नसते.<ref name=":12" /> 2010 मध्ये तीव्र हिपॅटायटीस ए ची परिणती 10200 जणांच्या मृत्यूंमध्ये झाली.<ref>Lozano, R; Naghavi, M; Foreman, K; Lim, S; Shibuya, K; Aboyans, V; Abraham, J; Adair, T; Aggarwal, R,; Ahn, SY; et al. (Dec 15, 2012). "Global and regional mortality from 235 causes of death for 20 age groups in 1990 and 2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010". ''Lancet''. '''380''' (9859): 2095–128. doi:10.1016/S0140-6736(12)61728-0. <nowiki>PMID 23245604</nowiki>.</ref> विषाणूजन्य हिपॅटायटीसविषयी जागरूकता निर्माण करण्यासाठी दरवर्षी 28 जुलैला जागतिक हिपॅटायटीस दिवस साजरा केला जातो.
"https://mr.wikipedia.org/wiki/हिपॅटायटीस_ए" पासून हुडकले