"हेन्री तिसरा, पवित्र रोमन सम्राट" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक