२०व्या शतकाच्या पूर्वार्धात गो.ना. दातारदातारांचे हे नाव मराठी वाचकांत अत्यंतलेखन लोकप्रिय होते. तत्कालीन वाचकांची नाडी ओळखून वाचकांना निखळ, सकस व मनोरंजनात्मक साहित्याची मेजवानी देतानात्यांनी प्रणय, पराक्रम, गूढ रहस्य व वास्तववादी साहित्याचासाहित्याची नजराणारचना पेशकेली. करण्यातत्या त्यांचाकाळात हातखंडाते होतास्वत:च काही आख्यायिकांचा विषय बनले होते.{{दुजोरा हवा}}
दातारांचे अगदी सुरुवातीचे लेखन हे भारतात प्रचलित असणार्या आख्यांयिकांवरआख्यायिकांवर आधारित होते. ते लिखाण चालू असतानाच त्यांनी रेनॉल्ड्स या इंग्रजी लेखकाच्या सर्व कादंबर्यांचे मराठीत भाषांतर करणे सुरू केले व मराठी साहित्यात मोलाची भर टाकण्याचे कार्य केले. या कादंब र्यांमध्येकादंबर्यांमध्ये त्यांनी भारतीय वातावरण व इतिहास यांचा अत्यंत कौशल्याने वापर केला. परिणामी वाचकांना त्यांनी या वाचनाचे वेड लावल्याने त्या काळात ते स्वत:च काही आख्यायिकांचा विषय बनले होते.
