Content deleted Content added
|
|
|
<!-- आंतरविकी दुवे -->
[[az:Qramofon]]
[[be-x-old:Грамафон]]
[[bg:Грамофон]]
[[ca:Gramòfon]]
[[cs:Gramofon]]
[[da:Grammofon]]
[[de:Grammophon]]
[[en:Phonograph]]
[[eo:Gramofono]]
[[es:Gramófono]]
[[et:Grammofon]]
[[eu:Gramofono]]
[[fa:گرامافون]]
[[fi:Gramofoni]]
[[fr:Gramophone]]
[[he:פטיפון]]
[[hi:ग्रामोफ़ोन]]
[[hr:Gramofon]]
[[hu:Gramofon]]
[[it:Giradischi]]
[[ja:レコードプレーヤー]]
[[ko:포노그래프]]
[[la:Discophonum]]
[[lt:Patefonas]]
[[nl:Platenspeler]]
[[no:Grammofon]]
[[pl:Gramofon]]
[[pt:Toca-discos]]
[[ru:Граммофон]]
[[sk:Gramofón]]
[[sv:Grammofon]]
[[tl:Ponograpiya]]
[[tr:Gramofon]]
[[uk:Грамофон]]
|
