"आई" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक

Content deleted Content added
खूणपताका: अमराठी योगदान
Reverted to revision 1026210 by MerlIwBot: reverted 3 revisions. (TW)
खूणपताका: अमराठी योगदान
ओळ ७:
माता, माय, जन्मदा, जन्मदात्री, माउली.
 
आई साठी काय लिहू
आई साठी कसे लिहू
आई साठी पुरतील एवढे
शब्द नाहीत कोठे
आई वरती लिहीण्याइतपत
नाही माझे व्यक्तिमत्व मोठे
 
जीवन हे शेत आई म्हणजे विहीर
जीवन ही नौका तर आई म्हणजे तीर
जीवन ही शाळा तर आई म्हणजे पाटी
जीवन हे कामच काम तर आई म्हणजे सुट्टी
 
[[वर्ग:कुटुंब]]
आई तू उन्हामधली सावली
आई तू पावसातली छत्री
आई तू थंडीतली शाल
आता यावीत दु:खे खुशाल
 
[[af:Moeder]]
आई म्हणजे मंदिराचा उंच कळस
[[an:Mai]]
आई म्हणजे अंगणातील पवित्र तुळस
[[ang:Mōdor]]
आई म्हणजे भजनात गुणगुणावी अशी संतवाणी
[[ar:أم]]
आई म्हणजे वाळवंटात प्यावं असं ठंडगार पाणी
[[arc:ܐܡܐ (ܒܝܬܝܘܬܐ)]]
 
[[ay:Tayka]]
आई म्हणजे आरतीत वाजवावी
[[az:Ana]]
अशी लयबध्द टाळी
[[bat-smg:Muotėna]]
आई म्हणजे वेदनेनंतरची
[[be:Маці]]
सर्वात पहिली आरोळी........
[[be-x-old:Маці]]
 
[[bg:Майка]]
 
[[bh:माई]]
 
[[bjn:Uma]]
 
[[bn:মা]]
अस्तित्वाचं इथे नांदणं आहे
[[bo:ཨ་མ།]]
संस्कारांच्या असंख्य चांदण्यांनी
[[br:Mamm]]
हृदयाच्या आभाळभर गोंदणं आहे
[[bs:Majka]]
 
[[ca:Mare]]
आई, तुझ्या रागवण्यातही
[[chr:ᎤᏂᏥ]]
अनूभवलाय वेगळाच गोडवा
[[cs:Matka]]
तुझ्या मायेच्या नित्य नव्या सणात
[[cy:Mam]]
फिका पडतो दसरा नि पाडवा
[[da:Mor]]
 
[[de:Mutter]]
आठवतं तापाने फणफणायचो तेव्हां
[[diq:May]]
तू रात्रभर कपाळावर घड्या घालायचीस
[[en:Mother]]
सर्वत्र दिवे मिणमिणू लागायचे, तरी
[[eo:Patrino]]
तुझ्या डोळ्यातली ज्योत एकटीच लढायची
[[es:Madre]]
 
[[et:Ema]]
एकदा जरासं कुठे खरचटलो
[[eu:Ama]]
आई, किती तू कळवळली होतीस
[[fa:مادر]]
एक धपाटा घालून पाठीत
[[fi:Äiti]]
जख्मेवर फुंकर घातली होतीस
[[fr:Mère]]
 
[[gan:娘]]
जख्मं ती पुर्ण बुजली आता
[[gd:Màthair]]
हरवून गेली त्यावरची खपली
[[gl:Nai]]
तो धपाटा, ती फुंकर, ती माया
[[he:אם (משפחה)]]
ती हरेक आठवण मनात जपली
[[hi:माता]]
 
[[hr:Majka]]
आई, किती ते तुझं निस्वा:र्थ प्रेम
[[hu:Anya]]
हृद्याच्या किती कप्प्यात साठवू मी
[[id:Ibu]]
कितींदा नव्या हृदयाचा संदेश
[[it:Madre]]
देवाकडे क्षणाक्षणाला पाठवू मी
[[ja:母親]]
 
[[kk:Ана]]
आई, हजार जन्म घेतले तरी
[[kn:ತಾಯಿ]]
एका जन्माचे ऋण फीटणार नाही
[[ko:어머니]]
आई, लाख चुका होतील मज कडून
[[la:Mater]]
तुझं समजावनं मिटणार नाही
[[lij:Moæ]]
 
[[ln:Mamá]]
आई, करोडोंन मध्ये जरी हरवलो
[[lt:Motina]]
तरी तू मला शोधून काढशील
[[lv:Māte]]
आई, तुला एकदाच हाक दिली
[[mg:Reny]]
तरी अब्जांनी धावून येशील.
[[mk:Мајка]]
 
[[ml:അമ്മ]]
 
[[mrj:Ӓвӓ]]
 
[[ms:Ibu]]
[
[[nah:Nantli]]
[[nds-nl:Moor (meens)]]
[[ne:आमा]]
[[new:माँ]]
[[nl:Moeder]]
[[nn:Mor]]
[[no:Mor]]
[[nrm:Mère]]
[[oc:Maire]]
[[or:ମା]]
[[pl:Matka]]
[[pnb:ماں]]
[[ps:مور]]
[[pt:Mãe]]
[[qu:Mama]]
[[ro:Mamă]]
[[ru:Мать]]
[[scn:Matri]]
[[sh:Majka]]
[[si:අම්මා]]
[[simple:Mother]]
[[sk:Matka (biológia)]]
[[sn:Amai (vakakubereka)]]
[[so:Hooyo]]
[[sr:Мајка]]
[[sv:Moder]]
[[ta:தாய்]]
[[te:తల్లి]]
[[tg:Модар]]
[[th:แม่]]
[[tl:Ina]]
[[tr:Anne]]
[[tt:Әни]]
[[uk:Мати]]
[[ur:ماں]]
[[uz:Ona]]
[[vi:Mẹ]]
[[war:Iróy]]
[[wuu:姆妈]]
[[yi:מוטער]]
[[yo:Ìyá]]
[[zea:Poete]]
[[zh:母親]]
[[zh-min-nan:A-bú]]
[[zh-yue:阿媽]]
"https://mr.wikipedia.org/wiki/आई" पासून हुडकले