"भाषांतरित-रूपांतरित नाटके" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक

|-

|ओझ्यावाचून प्रवासी || शांता वैद्य ||द ट्रॅव्हेलर विदाउट लगेज (अ व्हॉयेजर सीम्स बॅग्ज) || फ्रेन्च ||ज्याँ अनुई

|-

|कवडीचुंबक|| प्र.के.अत्रे ||ला व्हार (द मायझर)||फ्रेन्च||मोलियर

| जुलूस ||अमोल पालेकर ||जुलूस|| बंगाली || बादल सरकार

|-

|-

|ज्वालेत उभी मी||अनिल जोगळेकर ||कॅट ऑन अ हॉट टिन रूफ || इंग्रजी ||टेनेसी विल्यम्स

| दूरचे दिवे || वि.वा.शिरवाडकर || आयडियल हजबंड || इंग्रजी || ऑस्कर वाइल्ड

|-

|-

|धूर्तविलसित|| ह.ना.आपटे || ||फ्रेन्च||मोलियर

|-

|-

|नाटककाराच्या शोधात सहा पात्रे||माधव वाटवे||सिक्स कॅरॅक्टर्स इन सर्च ऑफ अ‍ॅन ऑथर ||इटालियन||लुइगी पिरँदेलो

|प्रयोजन||के.नारायण काळे|| द पर्पज||इंग्रजी||त्यागराज कैलासम्‌

|-

|-

|-

|प्रेषिताचे पाय मातीचे||पद्माकर गोवईकर||सलोमी||इंग्रजी||ऑस्कर वाइल्ड

|-

|-

|बंद दरवाजे (हिंदी व मराठी) || || इन कॅमेरा, नो एक्झिट व व्हिशस सर्कल || फ्रेन्च/इंग्रजी||ज्याँ पॉल सात्र

|-

|-

|-

|बाकी सारं|| ||स्ट्रीटकार नेम्ड डिझायर || इंग्रजी||टेनेसी विल्यम्स

|यक्षप्रमाद||किरात||मेघदूत(खंडकाव्य)||संस्कृत||कालिदास

|-

|-

|रत्‍नावली(संगीत)||सीताराम गुर्जर||रत्नावली||संस्कृत||श्रीहर्ष

|राईचा पर्वत||ना.ह.हेळेकर||द स्कू्ल फॉर स्कॅन्डल ||इंग्रजी||रिचर्ड ब्रिन्सले शेरिडन

|-

|-

|राव जगदेवराव मार्तंड||मंगेश पदकी ||सिरॅनो द बर्जे रॉक||फ्रेन्च || एदमाँ रोस्ताँ

|-

|रावबहादूर पर्वत्या||ह.ना.तालचेरकर||ल बुर्झ्वा जान्तिल ऑम||फ्रेन्च||मोलियर

|-

|लग्नसोहळा(संगीत)||ल.ग.सुळे||ड्युएना||इंग्रजी||रिचर्ड ब्रिन्सले शेरिडन

|शापसंभ्रम(संगीत)||गोविंद बल्लाळ देवल||शापसंभ्रम||संस्कृत||बाणभट्ट

|-

|-

|श्रुतकीर्तिचरित ||ह.ना.आपटे || द मोर्निंग ब्राइड || इंग्रजी || कॉग्रेव्ह

|सटवाई अथवा नटमोगऱ्याची फटफजिती|| ||ड्युएना||इंग्रजी||रिचर्ड ब्रिन्सले शेरिडन

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|सुख पाहता||स.गं.मालशे||स्ट्रेन्ज इन्टरव्ह्यूड ||इंग्रजी||ओनील यूजीन

|सुंदर मी होणार||पु.ल.देशपांडे||बॅरट्स ऑफ विंपोल स्ट्रीट ||इंग्रजी||रुडॉल्फ बेसीर

|-

|-

|-

|-

|-

|हयवदन||चि.त्र्यं.खानोलकर||हयवदन||कानडी||गिरीश कर्नाड

|-

|-

| || || || ||