पृष्ठाचा इतिहास

Dalian16

ख्रिस्ती ग्रीक शास्त्र (नवा करार)

Tiven2240

बदलांचा आढावा नाही

EmausBot

Bot: Migrating 120 langlinks, now provided by Wikidata on d:Q18813

EmausBot

r2.7.2+) (सांगकाम्याने वाढविले: ku:Peyama Nû

Xqbot

r2.7.3) (Robot: Modifying bs:Novi Zavjet to bs:Novi zavjet

Ptbotgourou

r2.7.2) (सांगकाम्याने बदलले: bg:Нов Завет

TjBot

r2.7.2) (सांगकाम्याने वाढविले: ie:Nov Testament

JYBot

r2.7.1) (सांगकाम्याने वाढविले: ln:Boyókani bwa Sika

MerlIwBot

सांगकाम्याने बदलले: vep:Uz' Zavet

MerlIwBot

सांगकाम्याने काढले: ku:Încîl (strongly connected to mr:बायबल)

EmausBot

r2.7.2+) (सांगकाम्याने वाढविले: be-x-old:Новы Запавет

EmausBot

r2.6.4) (सांगकाम्याने बदलले: se:Ođđa testameanta

Thijs!bot

r2.7.2) (सांगकाम्याने बदलले: ar:العهد الجديد

AvocatoBot

r2.7.1) (सांगकाम्याने वाढविले: dsb:Nowy testament

Vagobot

r2.7.2) (सांगकाम्याने वाढविले: io:Nova Testamento

निनावी

बदलांचा आढावा नाही

EmausBot

r2.7.2+) (सांगकाम्याने वाढविले: vep:Uz’ Zavet

WikitanvirBot

r2.7.1) (सांगकाम्याने वाढविले: gd:Tiomnadh Nuadh

WikitanvirBot

r2.7.1) (सांगकाम्याने वाढविले: ckb:پەیمانی نوێ

Sankalpdravid

थेट संबंध नसलेला. पण माहिती असलेला मजकूर चर्चापानावर हलवत आहे.

पवार तुषार

बदलांचा आढावा नाही

पवार तुषार

बदलांचा आढावा नाही

EmausBot

r2.6.4) (सांगकाम्याने वाढविले: bar:Neis Testament

Xqbot

सांगकाम्याने वाढविले: rm:Nov Testament

Xqbot

सांगकाम्याने वाढविले: pms:Neuv Testament

Luckas-bot

r2.7.1) (सांगकाम्याने वाढविले: nap:Nuòv Testamento

EmausBot

r2.6.4) (सांगकाम्याने वाढविले: rw:Isezerano Rishya

MastiBot

r2.6.4) (सांगकाम्याने काढले: kk:Жаңа келісім

Luckas-bot

r2.5.2) (सांगकाम्याने वाढविले: ga:Tiomna Nua

Luckas-bot

r2.5.2) (सांगकाम्याने वाढविले: be:Новы Запавет

Xqbot

r2.5.2) (सांगकाम्याने वाढविले: lbe:ЦIу Аманат

Luckas-bot

सांगकाम्याने वाढविले: af:Nuwe Testament

Xqbot

सांगकाम्याने बदलले: arc:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ

EmausBot

सांगकाम्याने वाढविले: si:බයිබලය - අලුත් ගිවිසුම

Xqbot

सांगकाम्याने बदलले: ml:പുതിയ നിയമം

Thijs!bot

सांगकाम्याने वाढविले: qu:Musuq Rimanakuy

Alexbot

सांगकाम्याने वाढविले: os:Ног Фæдзæхст

VolkovBot

सांगकाम्याने वाढविले: yo:Májẹ̀mú Titun

TXiKiBoT

सांगकाम्याने वाढविले: fo:Nýggja Testamenti

JAnDbot

सांगकाम्याने वाढविले: ka:ახალი აღთქმა बदलले: hsb:Nowy zakoń

Xqbot

सांगकाम्याने वाढविले: ang, ar, arc, arz, ast, az, bat-smg, bg, bn, br, bs, ca, cdo, ceb, cs, cv, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fur, fy, gl, hak, haw, he, hi, hr, hsb, ht, hu, hy, ia, id, it, ja,

Sankalpdravid

नवीन पान: {{विस्तार}} '''नवा करार''' (ग्रीक: Καινὴ Διαθήκη) म्हणजे [[ख्रिश्...