पृष्ठाचा इतिहास

वियानी विंसेंट डिसिल्वा

बदलांचा आढावा नाही

वियानी विन्सेंट डिसिल्वा

बदलांचा आढावा नाही

Tiven2240

बदलांचा आढावा नाही

Tiven2240

बदलांचा आढावा नाही

EmausBot

Bot: Migrating 115 langlinks, now provided by Wikidata on d:Q19786

MerlIwBot

सांगकाम्याने वाढविले: uz:Qadimgi Ahd

Escarbot

r2.7.3) (सांगकाम्याने वाढविले: so:Axdigii Hore

EmausBot

r2.7.3) (सांगकाम्याने वाढविले: se:Boares testameanta

TjBot

r2.7.2) (सांगकाम्याने वाढविले: ie:Ancian Testament

JYBot

r2.7.1) (सांगकाम्याने वाढविले: ln:Boyókani bwa Kala

Xqbot

r2.7.3) (Robot: Modifying bn:পুরাতন নিয়ম to bn:পুরাতন নিয়ম (বাইবেল)

JackieBot

r2.7.2) (सांगकाम्याने वाढविले: bn:পুরাতন নিয়ম

JackieBot

r2.7.2) (सांगकाम्याने वाढविले: lb:Aalt Testament

EmausBot

r2.7.2+) (सांगकाम्याने वाढविले: be-x-old:Стары Запавет

Luckas-bot

r2.7.1) (सांगकाम्याने वाढविले: io:Anciena Testamento

EmausBot

r2.6.4) (सांगकाम्याने बदलले: qu:Ñawpa Rimanakuy

HiW-Bot

r2.7.2) (सांगकाम्याने बदलले: az:Əhdi-Ətiq

MerlIwBot

सांगकाम्याने वाढविले: vep:Vanh Zavet

Luckas-bot

r2.7.1) (सांगकाम्याने वाढविले: ka:ძველი აღთქმა

EmausBot

r2.6.4) (सांगकाम्याने वाढविले: bar:Oits Testament

EmausBot

r2.6.4) (सांगकाम्याने वाढविले: ast:Vieyu Testamentu

Luckas-bot

r2.7.1) (सांगकाम्याने वाढविले: be:Стары Запавет

Xqbot

सांगकाम्याने वाढविले: rm:Vegl Testament

Luckas-bot

r2.7.1) (सांगकाम्याने वाढविले: af:Ou Testament

FoxBot

सांगकाम्याने वाढविले: mn:Хуучин Гэрээ

EmausBot

r2.6.4) (सांगकाम्याने वाढविले: rw:Isezerano rya Kera

Movses-bot

r2.6.2) (सांगकाम्याने वाढविले: diq:Ehdo Kıhan

Xqbot

सांगकाम्याने काढले: diq:Ado Kıhan बदलले: fa:عهد عتیق

FoxBot

सांगकाम्याने बदलले: sv:Gamla Testamentet

SieBot

सांगकाम्याने वाढविले: diq:Ado Kıhan

Xqbot

r2.5.2) (सांगकाम्याने वाढविले: lbe:Бух Аманат

VolkovBot

सांगकाम्याने बदलले: arc:ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ

Rubinbot

सांगकाम्याने वाढविले: si:පැරණි ගිවිසුම

Thijs!bot

सांगकाम्याने वाढविले: qu:Mawk'a Rimanakuy

MastiBot

सांगकाम्याने वाढविले: co:Anticu Testamentu

Xqbot

सांगकाम्याने बदलले: jv:Prajanjèn Lawas

SieBot

सांगकाम्याने वाढविले: fa:عهد قدیم

Xqbot

सांगकाम्याने वाढविले: yo:Májẹ̀mú Láéláé काढले: fa:عهد قدیم; cosmetic changes

Thijs!bot

सांगकाम्याने वाढविले: gl:Antigo Testamento

TXiKiBoT

सांगकाम्याने वाढविले: an, ar, arc, arz, az, bat-smg, bg, br, bs, ca, cdo, ceb, cs, cv, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fur, fy, gd, hak, he, hi, hr, hsb, ht, hu, hy, ia, id, it, ja, jv, kk, kn

Sankalpdravid

नवीन पान: {{विस्तार}} '''जुना करार''' म्हणजे ख्रिश्चन धर्मातील [[ब...