Tephrodornis pondicerianus (es); કાંટનો લટોરો (gu); Tephrodornis pondicerianus (eu); Tephrodornis pondicerianus (ast); eruguera celluda (ca); Cigydd cyffredin y goedwig (cy); Tephrodornis pondicerianus (sq); سنگ‌چشم جنگلی معمولی (fa); Tephrodornis pondicerianus (bg); Asketornskade (da); टेन्था (ne); モズサンショウクイ (ja); Tephrodornis pondicerianus (ia); Mindre skogstörnskata (sv); Tephrodornis pondicerianus (uk); Tephrodornis pondicerianus (la); metsäkäpinkäinen (fi); stromovníček šedohnědý (cs); சாதாரணக் காட்டுக் கீச்சான் (ta); Tephrodornis pondicerianus (it); Tephrodornis pondicerianus (fr); रानखाटीक (mr); Tephrodornis pondicerianus (pt); Náátsʼózídę́ę́ʼ tsintaalzhahii (nv); അസുരത്താൻ (ml); Tephrodornis pondicerianus (war); Tephrodornis pondicerianus (ceb); kruczodzierzb mały (pl); Hvitbrynaskefugl (nb); Kleine rupsklauwier (nl); vangovec hvízdavý (sk); Tephrodornis pondicerianus (ro); Tephrodornis pondicerianus (de); Tephrodornis pondicerianus (ru); Common Woodshrike (en); חנקן עצים קטן (he); Tephrodornis pondicerianus (vi); Tephrodornis pondicerianus (ga) specie di uccello (it); পাখির প্রজাতি (bn); espèce d'oiseaux (fr); especie de páxaru (ast); species of bird (en); rhywogaeth o adar (cy); espécie de ave (pt); speiceas éan (ga); вид птица (bg); Art der Gattung Tephrodornis (de); asiatisk fågelart i familjen vangor (sv); art av sporvefuglar (nn); עוף [ משפ חנקני עצים ] (he); zangvogel uit de familie Tephrodornithidae (nl); вид птахів (uk); art av spurvefugler (nb); druh vtáka rodu Tephrodornis (sk); lintulaji (fi); species of bird (en); نوع من الطيور (ar); druh ptáka rodu Tephrodornis (cs); பறவை இனம் (ta) Ceniciento chico (es); Téphrodorne de Pondichéry (fr); Tephrodornis pondicerianus (sv); Common Woodshrike, Tephrodornis pondicerianus (ml); Tephrodornis pondicerianus (nl); Kleiner Raupenwürger, Indienvanga (de); Tephrodornis pondicerianus pallidus, Tephrodornis pondicerianus pondicerianus, Tephrodornis pondicerianus orientis (vi); Tephrodornis pondicerianus (en); Averla boschereccia comune (it); חנקן עצים טפרודורניס קטן מצוי (he); atacador-do-mato-pequeno, cinzentão-pequeno (pt)

रानखाटीक (शास्त्रीय नाव: टेफ्रोडोर्निस पाँडिसेरियानस; इंग्लिश:Common Woodshrike) हा महाराष्ट्रात आढळणारा पक्षी आहे. या पक्ष्यांची प्रजाती धोक्यात आहे. याला बदलते हवामान कारणीभूत आहे.

रानखाटीक 
species of bird
माध्यमे अपभारण करा
  विकिपीडिया
  Wikispecies
प्रकारटॅक्सॉन
IUCN conservation status
वस्तुमान
  • २० g (adult weight)
सामान्य नाव
Taxonomy
क्लेडCoelurosauria
क्लेडNeocoelurosauria
क्लेडManiraptoriformes
क्लेडManiraptora
ClassAves
SubclassNeornithes
SubclassNeognathae
SuperorderNeoaves
OrderPasseriformes
FamilyTephrodornithidae
GenusTephrodornis
SpeciesTephrodornis pondicerianus
अधिकार नियंत्रण
साचा:Translations:Template:Wikidata Infobox/i18n/msg-editlink-alttext/mr