Nueva Plymouth (es); New Plymouth (ms); Aberplymm Nowydh (kw); نیو پلایماؤتھ (pnb); نیو پلیمووتھ (ur); New Plymouth (sv); Нью-Плімут (uk); 新普利茅斯 (zh-hant); 新普利茅斯 (zh-cn); 뉴플리머스 (ko); Њу Плимут (mk); নিউ প্লাাইমাউত (bn); New Plymouth (fr); न्यू प्लामाउथ (mr); New Plymouth (vi); Jaunplīmuta (lv); Nieu-Plymouth (af); Њу Плимут (sr); 新普利茅斯 (zh-sg); New Plymouth (nn); New Plymouth (nb); ನ್ಯೂ ಪ್ಲೈಮಥ್ (kn); New Plymouth (en); نيو بلايموث (ar); ન્યૂ પ્લીમાઉથ (gu); New Plymouth (eu); New Plymouth (ast); Нью-Плимут (ru); New Plymouth (de); Нью-Плімут (Новая Зеландыя) (be); Њу Плимут (sr-ec); 新普利茅斯 (zh); New Plymouth (da); ნიუ-პლიმუთი (ka); ニュー・プリマス (ja); نيو بلايموث (arz); නිව් ප්ලයිමවුත් (si); न्यू प्लायमाउथ (hi); న్యూ ప్లైమౌత్ (te); New Plymouth (fi); Ngāmotu (mi); நியூ ப்ளைமொத் (ta); New Plymouth (it); New Plymouth (et); New Plymouth (sw); 新普利茅斯 (zh-hans); New Plymouth (sco); ניו פלימות' (he); New Plymouth (cs); New Plymouth (pt); New Plymouth (tr); New Plymouth (id); 新普利茅斯 (zh-tw); Naujasis Plimutas (lt); New Plymouth (sl); New Plymouth (ga); New Plymouth (ca); New Plymouth (kapital sa rehiyon) (ceb); นิวพลีมัธ (th); New Plymouth (pl); New Plymouth (gd); New Plymouth (nl); New Plymouth (ro); Нью Плимут (sah); 新普利茅斯 (zh-hk); نیوپلیموث (fa); New Plymouth (gl); نيوپلايماوت (ary); Νιου Πλύμουθ (el); Nju Plimut (sr-el) ciudad de Nueva Zelanda (es); ville néo-zélandaise (fr); ciutat neozelandesa (ca); city of New Zealand in Taranaki Region (en); Stadt in Neuseeland (de); cathair sa Nua-Shéalainn (ga); Yeni Zelanda'da yerleşim birimi (tr); ニュージーランドの都市 (ja); miasto w Nowej Zelandii (pl); עיר בניו זילנד (he); stad in Nieuw-Zeeland (nl); город-порт в Новой Зеландии, административный центр района Таранаки (ru); град во Нов Зеланд (mk); city of New Zealand in Taranaki Region (en); città della Nuova Zelanda nella regione di Taranaki (it); cidade de Nova Zelandia (gl); urbo en Nov-Zelando (eo); Hlavní město regionu Taranaki na Severním ostrově. (cs); مدينة فنيوزيلاندا (ary) New Plymouth, Yeni Zelanda (tr); ニュープリマス (ja); District de New Plymouth, New Plymouth District (fr); New Plymouth, Ngamotu (mi); 新普利茅斯市 (zh); 뉴 플리머스 (ko); New Plymouth, New Zealand (en); Ngāmotu (ga); New Plymouth (af); Naujasis Plymutas (lt)
न्यू प्लिमथ न्यू झीलंडच्या उत्तर बेटावरील तारानाकी प्रदेशातील शहर आहे. हे शहर न्यू प्लिमथ जिल्ह्याचे प्रशासकीय केन्द्र असून येथील लोकसंख्या अंदाजे ५६,८०० आहे.
या शहराचे माओरी नाव न्गामोटू आहे.