"भाषांतरित-रूपांतरित नाटके" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक

!नाटकाचे नाव !! मराठी रूपांतरकार !! मूळ नाटक !! भाषा !!त्याचा लेखक

|-

|-

|अँटिगॉन||श्रीराम लागू||अँटिगॉन||ग्रीक || सोफोक्लीज

|काचेची खेळणी||वसंत कामत||द ग्लास मेनाजेरीज ||इंग्रजी ||टेनेसी विल्यम्स

|-

|कोंडी||अशोक शहाणे ||अ‍ॅन एनेमी ऑफ द पीपल ||इंग्रजी||हेन्‍रिक इब्सेन

|-

|चंद्र नभीचा ढळला||पुरुषोत्तम दारव्हेकर||कॅलिगुला|| ||आल्बर्ट कामू

|-

|-

|जनावर||शं.ना.नवरे ||द झू स्टोरी|इंग्रजी ||आल्बी एडवर्ड

|ज्वालेत उभी मी||अनिल जोगळेकर ||कॅट ऑन अ हॉट टिन रूफ || इंग्रजी ||टेनेसी विल्यम्स

|-

|-

|-

|ती फुलराणी ||पु.ल.देशपांडे || पिग्मॅलियन||इंग्रजी||जॉर्ज बर्नार्ड शा

|-

|-

|नाटककाराच्या शोधात सहा पात्रे||माधव वाटवे||सिक्स कॅरॅक्टर्स इन सर्च ऑफ अ‍ॅन ऑथर ||इटालियन||लुइगी पिरँदेलो

|निळावंती||वसंत सबनीस||ब्लू एन्जल्स ||इंग्रजी||

|-

|-

|परी तू जागा चुकलासी||ह.रा.महाजनी||अ‍ॅन एनेमी ऑफ द पीपल ||इंग्रजी ||हे्न्‍रिक इब्सेन

|पांथस्थ||सरिता पदकी||आ: ! वाइल्डनेस||इंग्रजी||ओनील यू्जीन

|-

|-

|प्रेषिताचे पाय मातीचे||पद्माकर गोवईकर||सलोमी||इंग्रजी||ऑस्कर वाइल्ड

|मोरूची मावशी||प्र.के.अत्रे||चार्लीज ऑन्ट||इंग्रजी||ब्रॅन्डन थॉमस

|-

|-

|राव जगदेवराव मार्तंड|| ||सिरॅनो|| ||

|-

|रावबहादूर पर्वत्या||ह.ना.तालचेरकर||ल बुर्झ्वा जान्तिल ऑम||फ्रेन्च||मोलियर

|-

|ल तात्युर्फ||शांता वैद्य||ल तात्युर्फ||फ्रेन्च||मोलियर

|-

|वनहंसी||भा.वि.वरेरकर||द वाइल्ड डक || इंग्रजी ||हेन्‍रिक इब्सेन

|-

|वाजे पाऊल आपुले ||विश्राम बेडेकर||सेन्ड मी नो फ्लॉवर्स||इंग्रजी||कॅरॉल मूर

|-

|सखाजीराव ढमाले||शिवराम सीताराम वागळे||द पुरसोनक|| फ्रेन्च||मोलियर

|-

|सारेच सज्जन|| व्यंकटेश वकील||अ‍ॅन इन्स्पेक्टर कॉल्स || इंग्रजी||जे.बी.प्रीस्टले