"भाषांतरित-रूपांतरित नाटके" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक

|-

|कवडीचुंबक|| प्र.के.अत्रे ||ला व्हार||फ्रेन्च||मोलियर

|-

|काचेची खेळणी||वसंत कामत||द ग्लास मेनाजेरीज ||इंग्रजी ||टेनेसी विल्यम्स

|-

|कोंडी||अशोक शहाणे ||अ‍ॅन एनेमी ऑफ द पीपल ||इंग्रजी||हेन्‍रिक इब्सेन

|-

|खून पहावा करून||सरिता पदकी||नॉट इन द बुक|| ||

|-

|-

|-

|गोची||सदानंद रेगे||गॉन आउट||पोलिश||तादोझ रूझिविच

|-

|गौराई|| व्यंकटेश माडगूळकर||द रोझ टॅटू ||इंग्रजी ||टेनेसी विल्यम्स

|-

|चंद्र नभीचा ढळला||पुरुषोत्तम दारव्हेकर||कॅलिगुला|| ||आल्बर्ट कामू

|-

|-

|जळते शरीर||ह.वि.देसाई||घोस्ट्‌स ||इंग्रजी||हेन्‍रिक इब्सेन

|-

|निळावंती||वसंत सबनीस||ब्लू एन्जल्स ||इंग्रजी||

|-

|पवित्र ज्योति (एक रात्र, अर्धा दिवस)||लीला चिटणीस ||द सेक्रेड फ्लेम||इंग्रजी ||सॉमरसेट मॉम

|-

|-

|प्रेषिताचे पाय मातीचे||पद्माकर गोवईकर||सलोमी||इंग्रजी||ऑस्कर वाइल्ड

|बंद दरवाजे (हिंदी व मराठी) || ||इन कॅमेरा, नो एक्झिट व व्हिशस सर्कल ||ज्याँ पॉल सात्र

|-

|-

|बेइमान|| वसंत कानेटकर||बेकेट||फ्रेन्च||ज्याँ अनुई

|-

|बेकेट(महंत)||वि.वा.शिरवाडकर||बेकेट||फ्रेन्च||ज्याँ अनुई

|-

|महंत(बेकेट)||वि.वा.शिरवाडकर||बेकेट ||फ्रेन्च||ज्याँ अनुई

|-

|मोरूची मावशी||प्र.के.अत्रे||चार्लीज ऑन्ट||इंग्रजी||ब्रॅन्डन थॉमस

|-

|राव जगदेवराव मार्तंड|| ||सिरॅनो|| ||

|-

|ल तात्युर्फ||शांता वैद्य||ल तात्युर्फ||फ्रेन्च||मोलियर

|-

|वाजे पाऊल आपुले ||विश्राम बेडेकर||सेन्ड मी नो फ्लॉवर्स||इंग्रजी||कॅरॉल मूर

|-

|वासनाचक्र|| विजय तेंडुलकर ||स्ट्रीटकार नेम्ड डिझायर || इंग्रजी ||टेनेसी विल्यम्स

|-

|-

|वैजयंती||वि.वा.शिरवाडकर||मोनाव्हना||इंग्रजी||मेटरलिंक

|-

|व्यक्ती तितक्या प्रकृती||पद्माकर गोवईकर||ईच इन हिज ओन वे||इटालियन||लुइगी पिरँदेलो

|-

|सारेच सज्जन|| व्यंकटेश वकील||अ‍ॅन इन्स्पेक्टर कॉल्स || इंग्रजी||जे.बी.प्रीस्टले

|-

|सुंदर मी होणार||पु.ल.देशपांडे||बॅरट्स ऑफ विंपोल स्ट्रीट ||इंग्रजी||रुडॉल्फ बेसीर